Traduction de «security standards said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security standards between the NATO Office of Security (NOS), the EU Council General Secretariat Security Office (GSCSO) and the European Commission Security Office (ECSO) for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU
normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN (NOS), le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil (SGC) de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE

security requirements for goods transported via pipelines | security standards to prevent pipeline transportation accidents | safety measures to prevent pipeline transportation accidents | security requirements of goods transported via pipelines
exigences de sécurité des marchandises transportées par canalisations | exigences de sécurité des marchandises transportées par pipelines

Static Security Standards for Community Correctional Centres [ Static Security Standards for CCC ]
Normes de sécurité passive pour les centres correctionnels communautaires [ Normes de sécurité passive pour les CCC ]

Operational Security Standard: Management of Information Technology Security
Norme opérationnelle de sécurité : Gestion de la sécurité des technologies de l'information

Electronic Data Processing Security Standards and Practices for Departments and Agencies of the government of Canada [ EDP Security Standards and Practices ]
Informatique, normes et méthodes de sécurité à l'usage des ministères et organismes du gouvernement du Canada

security standard
norme de sécurité

information security standard
normes de sécurité de l'information

security standard
normes de sécurité | standard de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By strengthening our common efforts, we will be able to better recognise and assess risks, and develop effective security standards", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
C'est en renforçant nos efforts communs que nous serons en mesure de mieux reconnaître et évaluer les risques et d’édicter des normes de sécurité efficaces», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures.

At the 2012 Seoul Nuclear Security Summit, President Van Rompuy said he would like to see the emergence of "a global security culture" It is important that the Union contribute to all attempts to raise nuclear security standards worldwide.
Au cours du sommet sur la sécurité nucléaire qui s'est tenu à Séoul en 2012, le Président Van Rompuy a déclaré qu'il souhaiterait voir l'émergence d'une "culture mondiale de la sécurité".

(Return tabled) Question No. 124 Hon. Judy Sgro: With regard to the Prime Minister’s undertaking to establish new mandatory reporting standards for Canadian extractive companies: (a) what steps has the government taken since the 39th G8 Summit to develop a comprehensive bill that would require Canadian companies to disclose any payments made to foreign governments; (b) what steps did the government take prior to the 39th G8 Summit to develop a comprehensive bill that would require Canadian companies to disclose any payments made to foreign governments; (c) does the Prime Minister’s commitment, as referred to in (a), apply exclusively to Canadian extractive corporations, (i) does it apply exclusively to Canadian corporations as regards extractive operations in foreign countries, (ii) what is the scope of said commitment; (d) has the government prepared or reviewed any draft bill that proposes to implement such reporting requirements as referred to in (a) and if so, to what extent has it consulted on this issue, (i) with whom, (ii) when; (e) has the government conducted or reviewed any studies regarding the effect of mandatory reporting requirements on increasing corporate accountability and combatting corruption; (f) has the government compiled or reviewed any other evidence regarding the effect of mandatory reporting requirements on increasing corporate accountability and combatting corruption; (g) has the Department of Justice been consulted with regard to the formulation of a comprehensive reporting regime that would apply to Canadian companies; (h) has the government consulted with the Department of Justice, or sought a legal opinion from any other source, as to the constitutionality of a mandatory disclosure regime as referred to in (a); (i) has the government expressed any position, either publically or internally, as to the constitutionality of such a mandatory disclosure regime as applied to Canadian companies; (j) has the government consulted with p ...
(Le document est déposé) Question n 124 L'hon. Judy Sgro: En ce qui concerne l’engagement du premier ministre d’établir de nouvelles normes de déclaration obligatoire pour les sociétés extractives canadiennes: a) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises depuis la tenue du 39 Sommet du G8 pour mettre au point un projet de loi global qui obligerait les entreprises canadiennes à divulguer tout paiement versé à des gouvernements étrangers; b) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises avant le 39 Sommet du G8 pour mettre au point un projet de loi global qui obligerait les entreprises canadiennes à divulguer tout paiement versé à des gouvernements étrangers; c) l’engagement pris par le premier ministre, évoqué en a), vaut-il uniquement pour les sociétés canadiennes du secteur de l’extraction, (i) vaut-il uniquement pour les sociétés canadiennes œuvrant dans le secteur de l’extraction à l’étranger, (ii) quelle est la portée de cet engagement; d) le gouvernement a-t-il préparé ou examiné une ébauche de projet de loi proposant la mise en œuvre des normes de déclaration obligatoire évoquées en a) et si oui, quelles consultations le gouvernement a-t-il tenues à cet égard, (i) avec qui, (ii) quand; e) a-t-il mené ou examiné des études sur l’incidence des normes de déclaration obligatoire sur la reddition de compte des sociétés et la lutte à la corruption; f) a-t-il compilé ou examiné d’autres éléments de preuve concernant l’incidence des normes de déclaration obligatoire sur la reddition de compte des sociétés et la lutte à la corruption; g) le ministère de la Justice a-t-il été consulté au sujet de la formulation d’un régime global de reddition de compte auquel seraient assujetties les sociétés canadiennes; h) le gouvernement a-t-il consulté le ministère de la Justice ou demandé l’avis juridique d’une autre source relativement à la constitutionnalité du régime de divulgation obligatoire évoqué en a); i) le gouvernement a-t-il pris position, en public ou à l’in ...

The transport Commissioner, Siim Kallas, said: "Security standards at European airports are widely acknowledged as being amongst the highest in the world.
Pour Siim Kallas, membre de la Commission en charge des transports, «les normes de sûreté dans les aéroports européens figurent notoirement parmi les plus élevées au monde.

The parliamentary secretary said it would cost billions of dollars to accomplish the extra security required to get up to the standards of the U.S. Where did the parliamentary secretary get the information to say that the costs to create a security system that would match up to the United States would be immense?
Au dire du secrétaire parlementaire, il aurait fallu dépenser des milliards de dollars pour prendre les mesures de sécurité supplémentaires requises afin de satisfaire aux exigences des États-Unis. Où le secrétaire parlementaire est-il allé chercher l'information selon laquelle la création d'un système de sécurité comparable à celui des États-Unis nous coûterait les yeux de la tête?

As I said late last year, mutual recognition of our differing legal traditions is the way forward in an EU of 27 Member States, but basic security standards should be established in the EU.
Comme je l’ai dit à la fin de l’année dernière, la reconnaissance mutuelle de nos traditions juridiques différentes est la solution dans une Union à 27 États membres, mais il n’en demeure pas moins que des normes de sécurité de base doivent être établies au sein de l’Union européenne.

That is why we need above all to ensure that our common networks function properly, that there are emergency systems that operate nationally, and that the system is monitored by one authority. We need security standards, as the Commissioner said.
C’est pourquoi nous devons avant tout nous assurer que nos réseaux communs fonctionnent comme il se doit, que des systèmes de secours fonctionnent à l’échelle nationale et qu’une autorité contrôle le système. Ainsi que le commissaire l’a dit, nous avons besoin de normes de sécurité.

Measured by European standards, time has passed very quickly since December 2003, when the European Security Strategy was adopted – perhaps not necessarily when measured by objective standards, but it can be said that the European Security Strategy has made significant practical progress during this time.
À l’aune européenne – pas nécessairement si l’on applique des normes objectives, le temps a passé très vite depuis décembre 2003, lorsque la stratégie européenne de sécurité a été adoptée, mais l’on peut dire qu’elle a déjà enregistré des progrès considérables au cours de cette période.

The United States is implementing improved aviation security in a situation where the transport minister himself has said that Canada's aviation security standards, prior to September 11, were further ahead, more firm, more rigid, and better than those of the United States.
Les États-Unis instaurent une sécurité de l'aviation améliorée dans une situation dans laquelle le ministre des Transports lui-même a dit que les normes en matière de sécurité aérienne du Canada, avant le 11 septembre, étaient plus avancées, plus fermes, plus rigides et supérieures à celles des États-Unis.