Vertaling van "security kandahar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kandahar
Kandahar

Southern Pashto [ Pashto | Kandahar Pashto | Qandahar Pashto | Southwestern Pashto | Afghani ]
pachtou du Sud [ pachto | pashto ]

Kandahar Provincial Reconstruction Team
Équipe provinciale de reconstruction de Kandahar

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

Security Committee (SAB) | Security Committee (SAPs) | Security Committee (Security Accreditation Board) | Security Committee (Security Accreditation Panels)
Comité de sécurité (CHS) | Comité de sécurité (Comité d'homologation de sécurité) | Comité de sécurité (Groupes d'homologation de sécurité)

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

aviation security [ air security | air transport security | civil aviation security ]
sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that Kandahar province needs at least 4,000 additional personnel to secure Kandahar Province by training ANA troops and by providing force protection to more civilians and Civil-Military Cooperation (CIMIC) teams in the field.
Nous croyons qu’il faudrait déployer au moins 4 000 soldats de plus dans la province de Kandahar pour former les membres de l’ANA et assurer la protection de la population et des équipes de coopération civilo-militaires à l’œuvre sur le terrain.

That Canada apply further pressure to its NATO allies to provide 4,000 additional troops the Committee believes are needed to secure Kandahar Province.
Que le Canada continue de faire pression sur ses alliés de l’OTAN pour obtenir d’eux les 4 000 soldats supplémentaires dont nos Forces ont besoin, selon le Comité, pour sécuriser la province de Kandahar.

12. In order to enable more development and governance efforts, the Committee recommends that the Government of Canada continue to apply pressure on its NATO allies to provide 4,000 additional combat troops to assist our troops in securing Kandahar province through mentoring the Afghan National Army and by providing force protection to civilians and Canadian Forces Civil-Military Cooperation (CIMIC) teams (see p. 39)
12. Le Comité recommande que le gouvernement du Canada continue de faire pression sur ses alliés de l’OTAN pour obtenir d’eux 4 000 soldats de plus pour aider nos Forces à sécuriser la province de Kandahar par le mentorat de l’Armée nationale afghane et la protection des civils et des équipes de coopération civilo-militaire des Forces canadiennes de manière à multiplier les efforts de développement et d’amélioration de la gouvernance (Voir la page 43)

Earlier this year the Manley Panel was adamant that 1,000 more NATO troops were needed to secure Kandahar.
Plus tôt cette année, le groupe Manley a soutenu de façon catégorique qu’il fallait 1 000 soldats de l’OTAN de plus pour assurer la sécurité au Kandahar.

If we are unable to secure Kandahar province, then let's agree on securing part of it.
Si on ne peut pas sécuriser la province de Kandahar, qu'on s'entende pour en sécuriser une partie.