Traduction de «security energy supply drew attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy supply security | security of energy supply | security of supply
sécurité d'approvisionnement | sécurité d'approvisionnement énergétique | sécurité de l'approvisionnement en énergie

Green Paper towards a European strategy for the security of energy supply
Livre vert Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique

Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]
Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]

securing of energy supply
sécurité de l'approvisionnement en énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general, the short (5 -10years) and medium (10 - 20 years) term. A secure energy supply depends not only on the security of a single energy source, but on the balance of energy markets and the possibility of replacing one source with another source or with other energy policy instrument (e.g. energy savings).
La sécurité de l'approvisionnement en énergie ne dépend pas seulement de la sécurité d'une source d'énergie donnée, mais aussi de l'équilibre des marchés de l'énergie et de la possibilité de remplacer une source d'énergie par une autre ou par un instrument de politique énergétique (mesures relatives aux économies d'énergie, par exemple).

The task for policy makers will be to reconcile these wider objectives with the aim of assuring secure energy supplies and to develop policies, incentives and instruments, for example energy efficiency, demand side management, diversification of fuel sources and new technology, which can serve shared goals.
La mission des décideurs consistera à concilier ces objectifs de portée plus générale avec la sécurité de l'approvisionnement en énergie et à mettre au point des stratégies, des incitations et des instruments, notamment en ce qui concerne l'utilisation rationnelle de l'énergie, la gestion de la demande, la diversification des sources de combustibles et les nouvelles technologies, qui puissent servir des objectifs communs.

The proposal is an integral part of a European policy for securing energy supply.
Cette proposition fait partie intégrante d'une politique européenne de sécurisation de l'approvisionnement énergétique européen.

This underlines the importance of acting on the demand side and assuring a secure energy supply at the Community level.
Ceci souligne l'importance qu'il y a d'agir sur la demande ainsi que d'assurer la sécurité de l'approvisionnement énergétique dans le cadre d'une politique coordonnée au niveau communautaire.

Ensuring secure energy supplies at all times to all EU citizens is the overarching goal of EU energy policy and it is also the backbone of the Energy Union strategy with a forward looking climate policy which was endorsed by Member States last year.
Veiller à ce que l’ensemble des citoyens de l’UE disposent à tout moment d’un approvisionnement en énergie sûr est l’objectif premier de la politique énergétique de l’Union, et c’est aussi la clé de voûte de la stratégie de l’union de l’énergie, dotée d’une politique clairvoyante en matière de changement climatique, qui a été approuvée par les États membres l’année dernière.

For Burkina Faso, this means massively improved supply of greener electricity, increased energy independence of the country, and a more secure energy supply for the population".
Pour le Burkina Faso, elle sera synonyme d’une amélioration colossale de l’offre d’électricité verte, d’une indépendance énergétique accrue et d’une plus grande sécurité de l’approvisionnement énergétique pour la population».

I'll share some brief introductory remarks on some major themes relevant to your study, including the economic benefits of oil sands to Canada; the need for continuously improving our environmental performance; increased global demand for energy; and the need for energy strategies and new technologies, which we believe are necessary to ensure the responsible development of oil sands as a secure energy supply for Canada and for markets outside our borders.
Je partagerais d'abord des observations préliminaires sur certains grands termes de votre étude, entre autres les retombées économiques des sables bitumineux au Canada, la nécessité d'améliorer sans cesse notre performance environnementale, la demande croissante mondiale en énergie ainsi que le besoin d'élaborer des stratégies énergétiques et de nouvelles technologies qui, nous le croyons, sont indispensables pour garantir l'exploitation responsable des sables bitumineux en tant que source sécuritaire d'énergie pour le Canada et pour les marchés extérieurs.

The Green Paper on security of energy supply drew attention to the worrying level of dependence on gas imports from sources outside the European Union (EU).
Le Livre vert sur la sécurité d’approvisionnement énergétique signalait la préoccupante dépendance des importations de gaz provenant de sources hors de l’UE.

Those are ways in which the government can ensure that we have a secure energy supply.
Voilà des moyens qui permettent au gouvernement d'assurer l'approvisionnement énergétique.

It adresses the question - can we have reasonably priced and secure energy supplies without destroying our environment?
Elle pose la question suivante : pouvons-nous garantir la sécurité de l'approvisionnement en énergie à des prix raisonnables sans détruire notre environnement ?