Traduction de «security mechanisms because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-security seal [ high security seal | high-security mechanical seal | high security mechanical seal ]
scellé de haute sécurité [ scellé haute sécurité | scellé mécanique de haute sécurité | scellé mécanique haute sécurité ]

cryptographic based security mechanism [ cryptographic mechanism ]
mécanisme cryptographique [ mécanisme de sécurité cryptographique ]

data security mechanism
mécanisme de sécurité de données

security mechanism
mécanisme de sécurité

physical security mechanism
mécanisme de sécurité physique

Security Mechanism
mécanismes de sécurité

data security mechanisms
mécanismes de sécurité de données

fix crane | harness mechanical lifting device | fix mechanical lifting device | secure crane
sécuriser une grue

lock | latch | security lock | locking mechanism | keylock
verrou | mécanisme de verrouillage | verrou de protection | verrou de sécurité | verrou de sûreté | dispositif de verrouillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see this as essentially integrating into the U.S. security mechanism. We find this disturbing because, again, we have different norms.
À notre avis, cela constitue essentiellement notre intégration au système de sécurité américain, ce qui nous trouble beaucoup car nous avons des normes différentes.

We are trying to work with the Inuvialuit Game Council on one side and with DFO on the other, and with the Inuvialuit Regional Corporation, which, because it is the industry, has some interest too, to find a more secure mechanism.
Nous tentons de collaborer avec, d'une part, le Conseil de gestion du gibier et, d'autre part le MPO, ainsi qu'avec la Société régionale Inuvialuit, qui est aussi intéressée par un mécanisme plus sûr puisqu'elle représente l'industrie.

In other words, we obviously need to review these security mechanisms, because they were clearly insufficient for preventing an attack such as the alleged Detroit attack, which fortunately did not take place.
En d’autres termes, nous devons de toute évidence revoir ces mécanismes de sécurité, parce qu’ils ont été clairement insuffisants pour empêcher une attaque comme l’attaque supposée de Detroit, qui n’a pas eu lieu heureusement.

The last one, resolution 1612, puts in place very specific implementation mechanisms, because the Security Council was very concerned about continuing violations and strongly committed to achieving compliance in order to end the most egregious violations, including the use of child soldiers.
La dernière résolution, la résolution 1612, prévoit la mise en oeuvre de mécanismes d'application bien précis, car le Conseil de sécurité était très inquiet de voir que l'on continuait de commettre des violations, et il était déterminé à faire respecter les règles et à mettre un terme aux plus flagrantes des violations, y compris l'utilisation d'enfants soldats.

The confidence of European businesses and consumers in the digital field is limited because of unnecessary barriers to e-commerce, such as the fragmentation of the European market, the lack of security for consumers, the lack of security for transactions, the lack of redress mechanisms, etc.
Les entreprises et les consommateurs européens manquent de confiance dans le monde numérique, en raison d’obstacles injustifiés tels que la fragmentation du marché européen, la faible protection des consommateurs, l’insécurité des transactions, l’absence de voies de recours, etc.

Despite the existence of public complaints mechanisms, including those through the Commission for Public Complaints against the RCMP, the Director of CSIS, and the Security Intelligence Review Committee, the Committee was told that many members of ethnic communities do not complain about their treatment at the hands of police and security officers because they are either unaware that complaint mechanisms exist or are too afraid to come forward to use them.
Malgré l’existence de mécanismes de plaintes à la disposition du public, notamment la Commission des plaintes du public contre la GRC, le Directeur du SCRS et le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, le Comité a été avisé que de nombreux membres des communautés ethniques ne déposent pas de plaintes au sujet de la manière dont ils ont été traités par des policiers et des agents de sécurité, soit parce qu’ils ne savent pas qu’il existe de tels mécanismes de plainte, soit parce qu’ils craignent d’y avoir recours.

(17) Because the social security schemes covered by Regulation (EC) No 883/2004 are based on solidarity between all insured persons, provision should be made for mechanisms to ensure more effective recovery of claims relating to benefits not due or contributions not paid.
(17) Parce que les régimes de sécurité sociale couverts par le règlement (CE) n° 883/2004 reposent sur la solidarité de tous les assurés, il y a lieu de prévoir des mécanismes pour un recouvrement plus efficace des créances liées à des prestations indues ou à des cotisations non versées par ceux-ci.

The issue of the Regulation that we are discussing at the moment is not just important because it hinders people travelling from airports, and the security service that has to ensure that it is applied, but also, essentially, because it has been drawn up by means of mechanisms — and I would insist on this point — whose legitimacy is dubious from a democratic point of view.
Le sujet du règlement dont nous discutons en ce moment n’est pas seulement important parce qu’il provoque des retards dans les aéroports et est pesant pour les services de sécurité qui doivent garantir son application, mais aussi et surtout parce qu’il a été élaboré au moyen de mécanismes - et je me permets d’insister sur ce point - dont la légitimité est contestable sous un angle démocratique.

I therefore wish to highlight an extremely positive aspect of the Commission proposal, which is the complementarity of the dual status of international protection in which, in addition to the narrow approaches of the 1950s, the concept is extended to subsidiary protection, clarifying the concept of the perpetrators of persecution not limited solely to the State and its agents but also to material circumstances and others in which the outcome is that the State does not give protection, either because it cannot or because it does not want to, and we can all recall such situations in Africa and in Latin America. We also have the concept’s inclusion of the protection organisations of stable quasi-State authorities, which must be held responsible in practical terms for the protection of individuals who fall outside the scope of simple peace or military security missions, which often relegate into second place the effective protection of individuals and respect for human rights. Lastly, extending refugees’ rights in terms of periods of residence, employment and integration mechanisms, which concern every aspect of refugees’ citizenship.
C’est pourquoi il est très positif que la proposition de la Commission prévoie la complémentarité du double statut de protection internationale qui, au-delà des conceptions étroites des années 50, étend le concept à la protection subsidiaire ; la clarification du concept d’agent de persécution non lié étroitement à l’État et à ses agents, mais aussi aux circonstances matérielles et autres qui font que l’État n’offre pas de protection soit parce qu’il ne peut pas soit parce qu’il ne veut pas (nous nous souvenons tous de l’Afrique et de l’Amérique latine) ; l’inclusion dans le concept d’institutions de protection des autorités permanentes s'apparentant à un État (il s’agit de les investir de responsabilités concrètes dans la protection des individus qui dépassent les routines de la simple mission de paix et de la sécurité militaire, qui renvoient souvent au second plan la protection effective des individus et le respect des droits de l’homme) ; et, finalement, l'extension des droits des réfugiés quant aux délais de séjour, à l’emploi et aux mécanismes d’intégration, qui concernent tous les aspects de la citoyenneté du réfugié.

This is the complexity created by the security perimeter agreement: we transmit personal information to a state that, on the one hand, is outside of our monitoring mechanisms because we have no authority over the United States, and that has, on the other hand, different laws concerning the protection of personal information.
C'est la complexité créée par l'accord sur le périmètre de sécurité : on transmet des renseignements personnels à un État qui, d'une part, échappe à nos mécanismes de contrôle puisque nous n'avons pas d'autorité sur les États-Unis, et qui, d'autre part, a des lois différentes sur la protection des renseignements personnels.