Vertaling van "sector's total impacts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technology with a multi-sectoral impact
technologie d'impact multisectoriel

sectoral impact
incidence sectorielle

When the Baby Boom Grows Old: Impacts on Canada's Public Sector
Le vieillissement de la génération du baby boom: effets sur le secteur public du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The interdisciplinary approach of the programme should be continued, reflecting the reality of developments in the cultural sector, including the impact of digitisation, in which boundaries between sectors are becoming more fluid and cross-sectoral experimentation is common.
L’optique interdisciplinaire du programme devrait être maintenue, pour refléter l’évolution du secteur culturel, notamment les effets de la numérisation, qui rend les limites entre les secteurs plus floues et les expériences transsectorielles courantes.

In the environment sector, a total of 9 projects, of which 3 are for TA, were approved for ISPA funding in 2001 and a total of 2 projects were approved in the transport sector, which includes 1 TA measure.
Dans le secteur de l'environnement, 9 projets, dont 3 d'assistance technique, ont été jugés éligibles à un financement de l'ISPA en 2001 et 2 projets ont été approuvés dans le secteur du transport, dont une mesure d'assistance technique.

Considering the total impact of eCall estimated by the SEiSS study, the annual accident cost savings are estimated to be up to 22 billion € and the annual congestion cost savings up to 4 billion €, which brings the total annual benefits up to 26 billion €.
En prenant en compte la totalité des incidences du système « eCall » estimées par l’étude SeiSS, on peut estimer à un maximum de 22 milliards d’euros les économies annuelles sur les coûts provoqués par les accidents, et à un maximum de 4 milliards d’euros les économies annuelles sur les coûts provoqués par les embouteillages, ce qui porte à 26 milliards d’euros les économies annuelles totales.

In the area of tax measures, this support is justified on the basis of the total impact of sport and of the obvious needs in this sector.
Quant aux mesures fiscales, ce soutien est justifié tant par l'ensemble des retombées inhérentes au sport que par les besoins criants de ce secteur.

The total impact of a measure in a given year can be derived as the cumulative impact of the increments since its introduction.
L'impact total d'une mesure pour une année donnée correspond à la somme des incréments depuis son introduction.

The identification of installations in the CITL as belonging to that sector has no impact on the status in terms of a significant risk of carbon leakage of other sectors and subsectors.
Le recensement des installations répertoriées dans le CITL comme appartenant à ce secteur n’a aucune incidence sur le statut d’autres secteurs et sous-secteurs en termes de risque important de fuite de carbone.

The total impacts, including direct, indirect supplier, and induced consumer spending impacts, were even more important.
L’ensemble des retombées, directes, indirectes pour les fournisseurs et induites pour ce qui est des dépenses de consommation, étaient encore plus importantes.

Percentage-wise, on the distribution of GDP impacts in total, 72% of it will occur in Alberta; 11% will occur in Ontario, equal to the effect on economies outside Canada; another 11% occurs outside Canada; Quebec receives 1% of the GDP impact; and the rest of the provinces receive 5% of the total impact, which is about a trillion dollars.
En pourcentage, les impacts sur le PIB s'élèveront à 72 p. 100 en Alberta; 11 p. 100 en Ontario, soit un chiffre égal à l'impact sur les économies étrangères; 11 p. 100 à l'extérieur du Canada; 1 p. 100 au Québec; tandis que les autres provinces recueilleront 5 p. 100 de l'impact total qui est d'environ 1 billion de dollars.

At that point, in 1998, Treasury Board was assigned to prepare an impact study to try to look at and explain the aggregate impact, or the total impact, of all fees levied on the marine industry in Canada.
En 1998, le Conseil du Trésor a donc été chargé de préparer une étude d'impact dans le but de tenter de mesurer et d'expliquer l'effet cumulatif, ou global, de tous les droits de services perçus auprès de l'industrie du transport maritime au Canada.

The fact that the total impact over the next five or six years will only be seven per cent total for this region should tell the hon. member something.
Le fait que l'effet total pour ma région ne sera que de 7 p. 100 en cinq ou six ans devrait être significatif pour le député.