Vertaling van "sector's consisting mainly " (Engels → Frans) :

The study should state in which sectors these measures mainly apply, their effect and their consistency with public interest objectives.
Cette étude devrait indiquer dans quels secteurs ces mesures s'appliquent essentiellement, en précisant leur effet et leur compatibilité avec les objectifs d'intérêt public.

2. The notification obligation shall include quantitative data consisting mainly of figures and qualitative data consisting mainly of texts and reports.
2. L'obligation de notification comprend des données quantitatives, constituées principalement de chiffres, et des données qualitatives, constituées principalement de textes et de rapports.

Since the industry consists mainly of small and medium size businesses, the legislation will further the government's commitment to encourage the small business sector, entrepreneurial development and of course, job creation.
Étant donné que l'industrie est formée surtout de petites et moyennes entreprises, le projet de loi va accroître l'engagement du gouvernement en faveur du secteur de la petite entreprise, du développement des entreprises et, bien entendu, de la création d'emplois.

The political elites that profit from corruption, particularly in those countries and sectors where corruption is most problematic, consist mainly of men.
L'élite politique qui profite de la corruption, particulièrement dans les pays et les secteurs où la corruption pose le plus problème, est principalement composée d'hommes.

This sector consists mainly of five or six large businesses.
Ce secteur est formé principalement de cinq ou six grandes entreprises.

2. Notwithstanding Article 28(2) of Regulation (EC) No 1257/1999, in the case of the outermost regions, the total value of the aid for investments in enterprises engaged in processing and marketing agricultural products consisting mainly of local produce in sectors to be defined in the programme complements referred to in Articles 18(3) and 19(4) of Regulation (EC) No 1260/1999, expressed as a percentage of the volume of eligible investments, shall not exceed 65 %.
2. Nonobstant l’article 28, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1257/1999, pour les régions ultrapériphériques, la valeur totale de l’aide pour les investissements dans des entreprises de transformation et de commercialisation de produits agricoles provenant principalement de la production locale et qui relèvent de secteurs à définir dans le cadre des compléments de programmation visés à l’article 18, paragraphe 3, et à l’article 19, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1260/1999 est limitée à 65 % au maximum du volume d’investissements éligible.

2. Notwithstanding Article 28(2) of Regulation (EC) No 1257/1999, the total value of the aid, expressed as a percentage of the volume of eligible investments, shall not exceed 65 % for investments in enterprises engaged in processing and marketing agricultural products consisting mainly of local produce in sectors to be defined in the programming complement referred to in Article 19(4) of Regulation (EC) No 1260/1999.
2. Par dérogation à l'article 28, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1257/1999, la valeur totale de l'aide, exprimée en % du volume d'investissements éligible, est limitée à 65 % au maximum pour les investissements dans des entreprises de transformation et de commercialisation de produits agricoles provenant principalement de la production locale et qui relèvent de secteurs à définir dans le cadre du complément de programmation visé à l'article 19, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1260/1999.

Finally, the European audiovisual sector consists mainly of small and medium-sized undertakings, and even micro-undertakings.
Enfin, le secteur audiovisuel européen est constitué en grande majorité de petites et moyennes entreprises, et même de micro-entreprises.

Toyoda's business of activity consists mainly of counterbalanced forklift truck manufacture whereas BTI's main strength lies in the warehouse equipment sector.
Le principal domaine d'activité de Toyoda consiste en la fabrication de chariots à fourche en porte-à-faux, tandis que BTI est surtout présente dans le secteur des équipements d'entrepôt.

More specifically, the main elements of the Community's trade policy with Japan in the last few years have been the following: 1.- Sectoral actions including those on wines and spirits, motor vehicles, medical equipment, cosmetics, pharmaceuticals, protection of intellectual property (counterfeits) and Kansai airport, which consisted mainly of demands in the fields of standards, norms and test-data acceptance, specific tariff reductions and other market opening measures in order to improve market access for EC products.
Au cours des dernières années, la politique commerciale de la Communauté à l'égard du Japon a plus précisément été axée sur les points suivants : 1. Actions sectorielles concernant notamment les vins et spiritueux, les véhicules à moteur, l'équipement médical, les produits cosmétiques, les médicaments, la protection de la propriété intellectuelle (contrefaçons) et l'aéroport du Kansai qui ont porté essentiellement sur la reconnaissance des standards, normes et résultats d'essais, des réductions tarifaires spécifiques et d'autres mesures d'ouverture du marché visant à améliorer l'accès au marché japonais des produits européens.