Vertaling van "secretary-general hezbollah " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Secretary-General | Secretary-General of the United Nations | UN Secretary-General | United Nations Secretary-General | UNSG [Abbr.]
secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général des Nations unies

UN Secretary-General [ Secretary-General of the United Nations | United Nations Secretary-General ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

Secretary tot the Secretary-General and the Deputy Secretary-General
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

Secretary-General of the Council | Secretary-General of the Council of the European Union
secrétaire général du Conseil | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne

General Secretarial [ General Secretarial Sciences | General Secretary ]
Secrétariat général

United Nations, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General [ Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General | United Nations, Multilateral Treaties in respect of which the Secretary General performs depositary functions ]
Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général [ Nations Unies, Traités multilatéraux pour lesquels le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire ]

Young Men's Christian Association general secretary [ YMCA general secretary ]
secrétaire général de YMCA [ secrétaire générale de YMCA ]

Executive Office of the Secretary-General | Office of the Secretary-General [ EOSG ]
Cabinet du Secrétaire général [ OSG ]

Secretary General of an Institution
secrétaire général d'une institution

Deputy Secretary General's Office Corporate Communications [ GSST ]
Domaine du secrétaire général suppléant Communication d'entreprise [ GSST ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, as the secretary-general of Hezbollah, Hassan Nasrallah, puts it: the intifada in Palestine now forms their front line.
Jugeons-en par les propos du secrétaire-général du Hezbollah, Hassan Nasrallah : "L’intifada en Palestine forme aujourd’hui notre ligne de front".

Honourable senators, one thing is certain: Nothing Canada could have done would have changed the attitude and decision of the Lebanese government to invite the Secretary General of the Hezbollah, which has over 11 members of Parliament.
Honorables sénateurs, une chose est sûre: rien de ce qu'aurait pu faire le Canada n'aurait changé l'attitude et la décision prise par le gouvernement libanais d'inviter le secrétaire général du Hezbollah, un parti ayant fait élire 11 de ses membres au Parlement.

Since that time, Hezbollah has attacked the U.S. Embassy annex in Beirut, Hezbollah has attacked the Israeli Embassy in Argentina, and they continue to attack Israeli civilians in northern Israel in spite of the fact that the UN Secretary General has confirmed that Israel has complied with Resolution 425 and has withdrawn from the Lebanese areas.
Depuis lors, le Hezbollah a attaqué l'annexe de l'ambassade des États-Unis à Beyrouth, il a attaqué l'ambassade d'Israël en Argentine et il continue de s'en prendre à des civils israéliens dans le nord d'Israël, en dépit du fait que le Secrétaire général des Nations Unies a confirmé qu'Israël s'est conformé à la Résolution 425 et s'est retiré des secteurs libanais.

I think we also have to take into account the quote from the secretary general—we might call him the chairman—of Hezbollah himself— The Chair: Mr. Day, I hate to interrupt, but do you want an answer?
Je pense qu'il faut également tenir compte de la déclaration du secrétaire général—qu'on pourrait appeler le président—du Hezbollah lui-même. La présidente: Monsieur Day, je suis désolée de vous interrompre, mais voulez-vous une réponse?