Vertaling van "secretary general's efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Under-Secretary-General for Special Assignments in Support of the Secretary-General's Preventive and Peace-making Efforts
Secrétaire général adjoint chargé de fonctions spéciales à l'appui de l'action du Secrétaire Général en matière de diplomatie préventive et de rétablissement de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All UN bodies and Special Representatives of the UN Secretary-General, all regional organisations – in particular the African Union – and civil society are our partners in the shared efforts towards a safer world for women and girls, which will lead to more resilient, peaceful and inclusive societies.
Tous les organes des Nations unies et les représentants spéciaux du Secrétaire général des Nations unies, toutes les organisations régionales, en particulier l'Union africaine, et la société civile sont nos partenaires dans les efforts conjoints tendant vers un monde plus sûr pour les femmes et les filles, qui conduira à des sociétés plus résilientes, pacifiques et inclusives.

Turkey continued to express support for the talks on the Cyprus settlement between the leaders of the two communities, and for the efforts of the UN Secretary-General’s Special Adviser.
La Turquie a continué d’exprimer son soutien aux pourparlers menés en vue du règlement de la question chypriote entre les dirigeants des deux communautés, ainsi qu’aux efforts déployés par le conseiller spécial du secrétaire général des Nations unies.

In June, Commissioner Avramopoulos and Elaine C. Duke, Deputy Secretary of the U.S. Department of Homeland Security, issued a Joint Statement in which both sides committed to stepping up efforts towards achieving full visa reciprocity between the EU and U.S. During the EU-U.S.
En juin, le commissaire Avramopoulos et M Elaine C. Duke, secrétaire adjointe du ministère de la sécurité intérieure des États-Unis, ont publié une déclaration commune dans laquelle les deux parties se sont engagées à intensifier les efforts visant à établir une pleine réciprocité en matière de visas entre l'UE et les États-Unis.

“Today, the world’s cities are uniting their efforts to fight climate change behind a single global organization, something that has never before happened," said UN Secretary-General’s Special Envoy for Cities and Climate Change Michael R. Bloomberg, who will Co-Chair the new Global Covenant of Mayors for Climate Energy.
Michael R. Bloomberg, l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pour les villes et le changement climatique, qui coprésidera la nouvelle Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie, a quant à lui déclaré: «Aujourd'hui, les villes du monde entier joignent leurs efforts pour lutter contre le changement climatique au sein d'une organisation mondiale unique, ce qui est inédit.

UN Secretary General Ban Ki-moon and World Bank President Jim Yong Kim, will co-chair the meeting, which will also see the participation of international leaders, private sector and civil society, who will come together in the joint effort of combating energy poverty and looking at how to progress towards the achievement of the seventh Sustainable Development Goal (access to affordable and clean Energy).
Le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, et le président de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, coprésideront la réunion, à laquelle participeront également de nombreux dirigeants internationaux, des représentants du secteur privé et de la société civile, qui se retrouveront pour lutter ensemble contre la pauvreté énergétique et pour étudier les moyens de progresser vers la réalisation du septième objectif de développement durable (accès à une énergie propre et d'un coût abordable).

26. With the European Council, urges all parties concerned, and in particular Turkey and the Turkish Cypriot leadership, strongly to support the UN Secretary General’s efforts towards a settlement by 1 May 2004;
26. s'associe au Conseil européen pour engager toutes les parties concernées, en particulier la Turquie et les dirigeants chypriotes turcs, à soutenir vigoureusement les efforts déployés par le Secrétaire général des Nations unies pour obtenir un règlement d'ici au 1mai 2004;

33. Expresses the deep conviction that Cyprus's entry into the Union will create a climate favourable to bringing both communities of the island closer together and finding a solution in the UN framework; urges Turkey and the Turkish Cypriot leadership to respond positively to the UN Secretary-General's efforts;
33. exprime la conviction profonde que l'entrée de Chypre dans l'Union européenne créera un climat favorable au rapprochement des deux communautés de l'île et permettra de trouver une solution dans le cadre des Nations unies; demande instamment à la Turquie et aux dirigeants chypriotes turcs de répondre positivement aux efforts du Secrétaire général des Nations unies;

20. Expresses the deep conviction that Cyprus' entry into the Union will create a favourable climate to bring both communities of the island closer together and find a solution in full conformity with the UN Resolutions and the "acquis communautaire"; urges Turkey and the Turkish Cypriot leadership to respond positively to the UN Secretary General's efforts;
20. exprime la conviction profonde que l'entrée de Chypre dans l'Union européenne créera un climat favorable au rapprochement des deux communautés de l'île et permettra de trouver une solution en pleine conformité avec les résolutions des Nations unies et avec l'acquis communautaire; invite la Turquie et les dirigeants chypriotes turcs à répondre positivement aux efforts du secrétaire général des Nations unies;

20. Points out that informatics is an important cost factor in Parliament and that enlargement obliges it to modernise and rationalise this domain; supports its Secretary-General's efforts to make Parliament's informatics landscape more integrated with a view to improving value for money; insists, however, that objectives must be clearly defined before issuing a call for tender and that the evolution of costs needs to be closely monitored;
20. fait observer que l'informatique représente un important poste de dépense au Parlement et que l'élargissement oblige ce dernier à moderniser et à rationaliser ce secteur; appuie les efforts du Secrétaire général tendant à intégrer le paysage informatique du Parlement afin d'améliorer la rentabilité; souligne toutefois que des objectifs doivent être définis clairement avant de lancer un appel d'offres et qu'il y a lieu de suivre de près l'évolution des dépenses nécessaires;

19. Points out that informatics is an important cost factor in Parliament and that enlargement obliges it to modernise and rationalise this domain; supports its Secretary General's efforts in making Parliament's informatics landscape more integrated with a view to improving value for money; insists, however, that objectives must be clearly defined before issuing a call for tender and that the evolution of cost needs to be closely monitored;
19. fait observer que l'informatique représente un important poste de dépense au Parlement et que l'élargissement oblige ce dernier à moderniser et à rationaliser ce secteur; appuie les efforts du Secrétaire général tendant à intégrer le paysage informatique du Parlement afin d'améliorer la rentabilité; souligne toutefois que des objectifs doivent être définis clairement avant de lancer un appel d'offres et qu'il y a lieu de suivre de près l'évolution des dépenses nécessaires;