Vertaling van "seconded senator hays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aftermath | aftermath hay | eddish | rowen | second-cut hay
regain

portable blower to stack first and second cut hay
le transporteur pneumatique mobile sert au stockage du foin et de la recoupe ou regain

Senate Task Force on Second Languages
Groupe d'étude du Sénat sur les langues secondes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Hays, seconded by the Honourable Senator Fraser, for the adoption of the second report of the Special Senate Committee on Senate Reform (motion to amend the Constitution of Canada (western regional representation in the Senate), without amendment but with observations), presented in the Senate on October 26, 2006;
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Hays, appuyée par l'honorable sénateur Fraser, tendant à l'adoption du deuxième rapport du Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat (motion de modifier la Constitution du Canada (la représentation des provinces de l'Ouest au Sénat), sans amendement, mais avec des observations), présenté au Sénat le 26 octobre 2006;

Second, Senator Hays drew our attention to the fact that the Tory government in 1979 had proposed in its budget an 18-cents-a-gallon — we were then dealing with gallons rather than litres — increase in the price of gasoline.
En deuxième lieu, le sénateur Hays a attiré notre attention sur le fait que le gouvernement conservateur avait proposé dans son budget de 1979 une hausse du prix de l'essence de 18 cents le gallon - nous parlions alors de gallons plutôt que de litres.

That is essentially the reason I seconded Senator Hays' motion to refer Bill S-23 to the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology.
C'est un peu la raison pour laquelle j'ai appuyé la motion du sénateur Hays, à l'effet que le projet de loi S-23 soit envoyé au comité des affaires sociales.

Second, Senator Hays cited rule 85(4) and (5), which speak to the question of changes in memberships, but, Senator Hays, in so doing overlooked two important words.
Deuxièmement, le sénateur Hays a cité les paragraphes 85(4) et (5) du Règlement, qui traitent de la question des changements dans la composition des comités, mais le sénateur Hays a oublié trois mots importants.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Hays, P.C., seconded by the Honourable Senator Fraser, for the adoption of the second report of the Special Senate Committee on Senate Reform (motion to amend the Constitution of Canada (western regional representation in the Senate), without amendment but with observations), presented in the Senate on October 26, 2006;
Reprise du d?bat sur la motion de l'honorable s?nateur Hays, C.P., appuy?e par l'honorable s?nateur Fraser, tendant ? l'adoption du deuxi?me rapport du Comit? s?natorial sp?cial sur la r?forme du S?nat (motion de modifier la Constitution du Canada (la repr?sentation des provinces de l'Ouest au S?nat), sans amendement, mais avec des observations), pr?sent? au S?nat le 26 octobre 2006;