Vertaling van "secondary' income sources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secondary income [ extra income | additional income | supplementary income ]
revenu d'appoint [ revenu additionnel | revenu supplémentaire ]

non-taxable income source [ nontaxable income source ]
source de revenu non imposable

non-exempt source of income [ non-exempt income source ]
source de revenu non exempté

secondary grade source of release
source de dégagement de deuxième degré

secondary light source
source secondaire de lumière

diversification of income sources
diversification des sources de revenus

foreign-source income | income from foreign source
revenu de source étrangère

supplementary income [ additional income | other source of income ]
revenu complémentaire

secondary sources of evidence | secondary sources of audit evidence
sources secondaires d'éléments probants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While featured performers certainly earn the bulk of the copyright royalties that are negotiated with the record companies, all performers, be it featured artists or session musicians, are entitled to so-called 'secondary' income sources, such as single equitable remuneration when the sound recording incorporating their performances is broadcast or performed in public.
Alors que ceux-ci gagnent certainement la majeure partie des dividendes négociés avec les maisons de disques, tous les interprètes, quelle que soit leur notoriété, ont droit à des sources de revenus dites «secondaires», telle que la rémunération équitable et unique lorsque l’enregistrement sonore qui contient leur prestation est diffusé ou exécuté en public.

Given that Reader's Digest has a subscription base right now in Canada of over 1 million, that exercise, and even the exercise of buying up rights, gives a secondary source of income to the Canadian creative community and exposes their work to many more readers and subscribers than perhaps they would have had with their initial publication.
Étant donné que Reader's Digest a maintenant au Canada plus d'un million d'abonnés, cet exercice, et même l'exercice d'acquisition de droits, donne une source secondaire de revenus aux créateurs canadiens et exposent leur travail à beaucoup plus de lecteurs et d'abonnés que ceux auxquels ils auraient normalement accès.

All of these sources are commonly referred to as 'secondary' sources of income and are paid to performers directly through their collecting societies.
Toutes ces sources sont communément dénommées sources de revenu «secondaires» et sont directement payées aux interprètes par leurs sociétés de gestion collective.

According to a study published earlier this year by the Art Gallery of York University, in 2007 the average artist made $25,000 per year from all sources. That includes practise income, secondary employment, and all non-work sources.
Selon une étude publiée plus tôt cette année par l'Art Gallery de l'Université York, le revenu annuel moyen d'un artiste en 2007 était de 25 000 $, toutes sources comprises, à savoir la production d'oeuvres, les emplois secondaires et les sources non reliées au travail.

Part of the large surpluses that have accumulated in the past three years, and will continue to accumulate in future, comes essentially from three sources: cuts to the Canada social transfer, which goes to provide sick people with a decent health care system, cuts to the Canada social transfer for income security—those poor children I referred to a while ago—and cuts to post-secondary education.
Une partie des surplus importants dégagés depuis trois ans, et ceux qui vont être dégagés dans l'avenir, proviennent essentiellement de trois sources: coupures au Transfert social canadien pour aider les personnes malades à avoir un système de soins de santé qui a de l'allure, coupures au Transfert social canadien au chapitre de la sécurité du revenu, c'est-à-dire les enfants pauvres auxquels je faisais allusion tout à l'heure, et coupures aussi au niveau de l'éducation postsecondaire.

These objectives will be attained by a series of measures that seek to : - improve the profitability of livestock farming; - consolidate forestry resources; - encourage recourse to secondary products and supplementary sources of income (farm holidays, greenhouses, market research); - improve rural infrastructures; - promote agricultural training.
La poursuite de ces objectifs se traduit par une série de mesures qui allient : - l'amélioration de la rentabilité des élevages - la consolidation du patrimoine forestier - les productions secondaires et revenus de complément (agrotourisme, serres, études de marché) - les infrastructures rurales - la formation agricole ./.

In the 1993 NEADS report, Study of Financial Assistance Available to Post-Secondary Students with Disabilities, 44% of 384 respondents indicated that their total income from all sources, including financial assistance programs, was not sufficient to cover their education-related services and/or equipment costs, considering their disability.
Dans le rapport publié par NEADS en 1993 et intitulé Study of Financial Assistance Available to Post-Secondary Students with Disabilities, 44 p. 100 des 384 répondants ont signalé que leur revenu total, provenant de toutes sources, y compris les programmes d'aide financière, ne suffisait pas pour payer les coûts d'équipement ou de services associés à la poursuite de leurs études, compte tenu de leur handicap.