Vertaling van "second-class commissioners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second class mail [ second-class mail | second class matter ]
courrier de deuxième classe [ envoi de deuxième classe | objet de deuxième classe | objets de la deuxième classe ]

second-class lever [ lever of the second class | lever of the second kind | second-kind lever ]
levier du deuxième genre

Radio Operator's Second Class Certificate [ Second Class ]
Certificat d'opérateur radio de deuxième classe [ Deuxième classe ]

second-class coach | standard-class coach
voiture de deuxième classe

second class grasses
graminées fourragères de deuxième classe

non priority mail | second class mail
courrier deuxième classe | courrier non prioritaire

second-class citizenship
marginalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President-elect Jean-Claude Juncker said: "In the new Commission, there are no first or second-class Commissioners – there are team leaders and team players.
Le président élu, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «La nouvelle Commission ne comprend ni commissaires de premier rang, ni commissaires de second rang.

The majority of its Members were and still are worthy of our approval, because it has avoided any split between super-Commissioners and second-class Commissioners, because it is closely aligned with our ideological values, and because, overall, it is closer to the opinions of the majority of Europe’s citizens.
Ses membres étaient et sont toujours, dans leur majorité, dignes de notre approbation, parce qu’il n’y a pas de distinction entre des supercommissaires et des commissaires de second rang, parce qu’elle est étroitement alignée sur nos valeurs idéologiques et parce que, dans l’ensemble, elle est plus proche des opinions de la majorité des citoyens européens.

As I said to you in July, and in accordance with your wishes, there are definitely no first-class or second-class Commissioners in this college.
Comme je vous l’ai annoncé en juillet, conformément à vos souhaits, il n’y aura pas dans ce collège de commissaires de premier et de second rang.

Mr Barroso said: “I do not want first- and second-class Commissioners.
M. Barroso a déclaré: “Je ne veux pas de commissaires de premier et de second rang.

Quite apart from that, one thing that must be clear is that there will be no first and second-class commissioners in the Commission over which I shall preside.
Par ailleurs, une chose doit être claire: il n’y aura pas de commissaires de premier et de second plan dans la Commission que je présiderai.

There will be no first and second class Commissioners in my Commission.
Il n'y aura pas de commissaires de premier et de second plan dans la Commission que je présiderai.

Secondly, the constitution of the Commission with 25 commissioners divided, to put it one way, into full and second-class commissioners, is – if you will pardon the expression – a monster in the making.
Deuxièmement, une Commission constituée de 25 commissaires divisés, pour ainsi dire, en commissaires à part entière et en commissaires de second ordre est, permettez-moi l’expression, une tératogenèse.

A system entailing such “first-class” and “second-class” Commissioners would destroy the institution's collegial nature. The result would be a loss of legitimacy and reduced effectiveness for the EU as a whole.
En prévoyant des Commissaires de première et deuxième classes, un tel système détruirait la nature collégiale de l'institution, avec une perte de légitimité et d'efficacité pour l'UE dans son ensemble.

No people of the Union deserves to be represented by a second-class Commissioner.
Aucun peuple de l'Union ne mérite d'être représenté par un Commissaire de seconde classe.