Vertaling van "second week very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

A rare neurometabolic disorder with features of seizures, progressive encephalopathy and lens dislocation. The prevalence is unknown but is very rare. Symptoms usually occur within the first week after birth with feeding difficulties, vomiting and se
encéphalopathie par déficit en sulfite oxydase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mission I will be leading the second week of October will be a fresh start and will build a solid relationship with a very important country in Asia, that is India.
La mission que je dirigerai, la deuxième semaine d'octobre, constituera un nouveau départ et permettra d'établir des liens solides avec un pays asiatique très important, l'Inde.

I am prepared to do this every second week because this committee is very important.
Je suis prête à le faire toutes les deux semaines parce que ce comité est très important.

I'm with the National Anti-Poverty Organization, and although I'm into only my second week on the job, I'm very happy to be here to speak about Bill C-8.
Je travaille pour l'Organisation nationale anti-pauvreté et, bien que j'en sois à ma deuxième semaine au sein de l'organisation, je suis très heureuse de pouvoir vous entretenir du projet de loi C-8.

This is our second week of witnesses and testimony. Undoubtedly you're working very hard.
Il s'agit de notre deuxième semaine de travaux.

The Conference of Presidents will discuss the very specific reform issues dealt with in the Onesta report at a meeting on 5 March 2009, and I am asking that, if possible, the vote on this report be postponed until the Strasbourg part-session in the second week of March.
La Conférence des présidents discutera des matières de réforme très spécifiques traitées dans le rapport Onesta lors d’une réunion le 5 mars 2009, et je demande d’ajourner, si possible, le vote sur ce rapport jusqu’à la session plénière de Strasbourg de la deuxième semaine du mois de mars.

After all, the European Commission has overstepped the mark in this dossier and that is especially disappointing of Commissioner Bolkestein, who this very week has very cheerfully announced his candidacy as member of the European Commission for a second term – remarkable.
En effet, la Commission européenne s'est rendue coupable d'écarts de conduite dans ce dossier, et c'est particulièrement décevant de la part du commissaire Bolkestein qui, pas plus tard que cette semaine, a joyeusement annoncé sa candidature pour un deuxième mandat au sein de la Commission européenne - remarquable.

Today, you have just completed your second week of plenary session in this building, and you have accepted my proposal for this discussion in a very constructive spirit.
Aujourd’hui, vous venez de vivre la deuxième semaine de session plénière dans ce bâtiment, et vous avez accepté ma proposition concernant cet échange, dans un esprit très constructif.

It is a pleasure once again at second reading, to be supporting this very important measure on behalf of my group and also to pay tribute to Colette Flesch for the energy and time that she has put in, particularly in handling very astutely the negotiations with the Council and the Commission over the last few weeks, so that we quite rightly have a compromise deal which I have signed up to on behalf of my group, and which we urge your colleagues to support tomorrow.
C’est un plaisir d’apporter à nouveau, au nom de mon groupe, mon soutien, en deuxième lecture, à cette mesure très importante, et de rendre hommage à Colette Flesch qui n'a ménagé ni son temps ni ses efforts. Elle a mené très astucieusement les négociations avec le Conseil et la Commission au cours de ces dernières semaines, si bien qu'un compromis a été atteint, compromis que j’ai signé au nom de mon groupe et dont je demande le soutien au vote de demain.

Hon. Anne McLellan (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, the government is very pleased to declare the second week of May national mining week.
L'hon. Anne McLellan (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement est très heureux de déclarer la deuxième semaine de mai la Semaine nationale des mines.