Vertaling van "second point worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floating-point operations per second [ flops | floating point operations per second ]
opérations en virgule flottante par seconde

Worth Point
pointe Worth

rear nodal point [ second nodal point | emergent nodal point ]
point nodal arrière [ point nodal image | point nodal d'émergence ]

second-order transition temperature | second-order transition point
température de transition de second ordre

Million Floating point Operations per Second
Millions d'opérations en virgule flottante par seconde | MFLOPS [Abbr.]

floating-point operations per second | FLOPS [Abbr.]
opérations virgule flottante par seconde

second-breakdown trigger-point locus
lieu des points de déclenchement de la seconde rupture

second-order triangulation point
point de triangulation de 2e ordre

measured points per second
nombre de prélèvements par seconde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second point worth making about the technical perspective, I think, is that scientific people are very used to, and comfortable with, dealing with probabilities and looking at risk as a combination of the probability of something happening one time in a hundred thousand or one time in a million and then comparing that with the effect that would ensue if it did occur that way—in that one odd occasion.
La deuxième observation importante au sujet du point de vue technique, est que les scientifiques sont très habitués et ne voient aucun inconvénient à peser les probabilités et à évaluer les risques comme une combinaison de probabilités qui arrivent une fois sur 100 000 ou sur un million de fois, puis de comparer ces résultats avec les conséquences si cette mince probabilité se matérialisait.

The second point then comes down to what you do about the people who have accumulated, in some cases, up to $90 million worth of these R and D tax credits; they're sitting on the books, but they can't use them because they don't have any profits.
Deuxièmement, qu'en est-il des entreprises qui ont accumulé des crédits d'impôt pour R-D, des crédits qui dans certains cas valent jusqu'à 90 millions de dollars.

In this connection the second point worth thinking about is that all restrictions and indirect routes that we apply – such as solutions relating to transitional periods, cabotage and the year 2014 – are partial solutions that should not divert us off the main highway of maximum market openness.
Dans ce contexte, le deuxième aspect qui mérite notre attention est que toutes les restrictions et les voies détournées que nous utilisons, par exemple les solutions relatives aux périodes transitoires, au cabotage et à l’an 2014, ne sont que des solutions partielles qui ne doivent pas nous faire oublier l’objectif principal d’une ouverture maximale du marché.

My second point is not directly related to this report but is worth making again and again at every possible opportunity.
Mon deuxième point n’a pas de lien direct avec ce rapport, mais il est toujours utile de l’évoquer, encore et toujours, lorsque l’occasion se présente.

The second point worth special mention is Amendment No 18 - the addition of a new paragraph to Article 5, dealing with computer program claims.
Le deuxième amendement qui mérite que l’on s’y arrête est l’amendement 18 - l’ajout d’un nouveau paragraphe à l’article 5, qui traite des revendications relatives à des programmes d’ordinateur.

It is also worth pointing out that the second point in Article 67(2) of the Treaty establishing the European Community allows the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament, to take a decision for the codecision procedure to be applied to legal immigration.
Force est également de souligner que le deuxième point de l’article 67, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne permet au Conseil, statuant à l’unanimité après consultation du Parlement européen, de prendre une décision pour que la procédure de codécision soit appliquée à l’immigration légale.

Now for my second point: you prioritised communication with the public, and that, too, is something we think is a good thing; we are glad that you are doing this, for, if the EU loses its basis and fails to build a citizens’ Europe, then it will not achieve anything worth mentioning either.
Ma deuxième remarque concerne la communication avec la population, un autre de vos points de gravité, une bonne chose dont nous nous réjouissons, car si l’UE perd sa base et ne construit pas une Europe des citoyens, elle n’enregistrera guère de succès.

A second point of Bill C-36 which is worth noting today is the changes to the RESP program.
Le deuxième point digne de mention en ce qui touche le projet de loi C-36 est la modification du régime enregistré d'épargne-études.

The second point I would like to make is that in the last roughly 15 years, Chile, which had virtually no salmon in 1985, now produces in excess of $1.5 billion worth of salmon and employs 35,000 people in an area that was quite depressed.
Deuxièmement, je souligne que dans les 15 dernières années environ, le Chili qui, en 1985, ne produisait presque rien en fait de saumon, en produit maintenant pour plus de 1,5 milliard de dollars et fait travailler 35 000 personnes dans une région qui était autrefois assez mal en point.

Mr. Lionel Pasen: Addressing your second point on the pharmaceutical industry.First of all, we are very much a part of the pharmaceutical industry in Europe; $11.5 billion worth of herbs are sold in Europe, whereas we're talking maybe $150 million in North America.
M. Lionel Pasen: En réponse à votre deuxième point relativement à l'industrie pharmaceutique.Tout d'abord, nous faisons partie intégrante de l'industrie pharmaceutique en Europe; il se vend en Europe des herbes d'une valeur de 11,5 milliards de dollars tandis qu'en Amérique du Nord ce marché se chiffre peut-être à 150 millions de dollars.