Traduction de «second and final » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final proof [ final proving | final proofing | pan proof | second rising ]
apprêt [ deuxième fermentation | deuxième pousse | seconde fermentation ]

Final Act of the Second Peace Conference
Acte final de la deuxième Conférence internationale de la paix

second basket of the Helsinki Final Act
CSCE/Corbeille II | deuxième corbeille de l'Acte final d'Helsinki

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

second-hand merchandise sales | second-hand merchandise selling | sell second-hand merchandise | selling second-hand merchandise
vendre des produits d'occasion

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

Saybolt Universal second [ SUS,S.U.S. | Saybolt second | Saybolt Seconds Universal | Saybolt second universal | Saybolt Sec Universal | universal Saybolt second ]
seconde Saybolt [ seconde universelle Saybolt | seconde Saybolt universelle | degré Saybolt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This second and final instalment follows the recent agreement between Georgia and the International Monetary Fund on a new assistance programme.
L'approbation de la deuxième et dernière tranche fait suite à l'accord conclu récemment entre la Géorgie et le Fonds monétaire international (FMI) sur un nouveau programme d'assistance.

The Commission should therefore be able to disburse this second and final tranche as soon as the IMF Board concludes the ongoing review of the programme.
La Commission devrait donc pouvoir décaisser cette deuxième et dernière tranche dès que le conseil d’administration du FMI aura achevé l’évaluation en cours du programme.

The second and final lesson is that we must nevertheless not give in to panic.
Le deuxième et dernier enseignement, c’est qu’il ne faut pas malgré tout céder à la panique.

Each hearing shall be scheduled to last three hours, and if during this process it becomes clear that further examination of a Commissioner-designate is necessary, a second and final hearing may be arranged.
La durée prévue de chaque audition est de trois heures et, si leur déroulement rend nécessaire la poursuite de l'examen du commissaire désigné, une deuxième et dernière audition peut être convoquée.

Secondly, and finally, the European Council opposes automatism in the system of sanctions: no treaty amendment, no opening of Pandora’s box.
Enfin, deuxièmement, le Conseil européen s’oppose à des sanctions automatiques; il ne veut ni modifier le traité ni ouvrir la boîte de Pandore.

Judge Bruguière has just produced his second and final report.
Le juge Bruguière vient juste de présenter son second rapport final.

Article 2(2), second subparagraph, final wording
Article 2, paragraphe 2, deuxième alinéa, dernière phrase

Article 4(2), second subparagraph, final words
Article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa, termes finals

Finally, I would like to mention a second and final point: you wish to reconcile the European citizen with the European institutions.
Je voudrais enfin évoquer un second et dernier point: vous voulez réconcilier le citoyen européen avec les institutions européennes.

The activities of the Joint European Networks (JENs) were discontinued in 1996 with only 46 projects approved in 1995 completing their second and final year of operation.
L'action des Réseaux européens communs (JEN) a été interrompue en 1996; seuls 46 projets approuvés en 1995 ont effectué leur deuxième et dernière année d'activité.