Vertaling van "seal hunt announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seal | hunt seals
chasser le phoque | pêcher le phoque

seal hunting
chasse aux phoques

Atlantic Seal Hunt 19-- Management Plan
Chasse au phoque de l'Atlantique : plan de gestion de 19--

Atlantic Seal Hunt -- 2000 Management Plan
Chasse au phoque de l'Atlantique -- Plan de gestion de 2000

Canadian Attitudes Toward the Seal Hunt
Attitudes des Canadiens et des Canadiennes envers la chasse au phoque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am proud to announce today that our government will continue its commitment to the seal hunt by supporting Bill C-555.
J'ai l'honneur d'annoncer aujourd'hui que le gouvernement maintiendra son engagement à l'égard de la chasse au phoque en appuyant le projet de loi C-555.

Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Fisheries and Oceans just announced that the seal hunt quota will allow for a significant number of seals to be caught, a decision that we have been awaiting for a long time now.
M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Pêches et des Océans vient d'annoncer, enfin, qu'un quota important de phoques pourra annuellement faire l'objet de captures, une décision que nous attendions depuis longtemps.

Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, as the member would know, I will be making announcements very shortly on multi-year plan for the seal hunt which will respect the size of the resource and the importance in the communities.
L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, je ferai sous peu des annonces au sujet d'un plan pluriannuel visant la chasse au phoque, plan qui respectera l'ampleur de la ressource et tiendra compte de son importance dans les communautés.

In every other country in the world where there is a seal population.As recently as several days ago, the United Kingdom, which has most of the activists against the Canadian seal hunt, announced a reduction of the seal population, because a cry came out from the fishermen in the U.K. just three weeks ago.
Dans tous les autres pays dans le monde où il y a une population de phoques.Il y a à peine quelques jours, le Royaume-Uni, où l'on retrouve le plus grand nombre de militants contre la chasse aux phoques au Canada, a annoncé une réduction de la population de phoques parce que les pêcheurs de ce pays se sont plaints il y a trois semaines.

After announcing Nunavut's plans to revive the commercial ring seal hunt to satisfy the Asian market, the premier complained about the U.S. stand on importing seal products and suggested that the Canadian government persuade the United States to water down the Marine Mammal Protection Act, maybe even by challenging the act as a violation of free trade agreements.
Après avoir annoncé que le Nunavut entend ranimer la chasse commerciale au phoque marbré pour servir le marché asiatique, le premier ministre s'est plaint de la position américaine sur l'importation des produits du phoque et a laissé entendre que le gouvernement canadien devrait persuader les États-Unis de diluer la loi sur la protection des mammifères marins, peut-être même au moyen d'une contestation de la loi ayant pour motif la transgression des accords de libre-échange.