Vertaling van "seagram's takeover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hostile takeover bid | unfriendly takeover bid
offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat sauvage | OPA hostile | OPA sauvage

takeover bid | takeover offer
offre publique d'achat

takeover bid [ offer to exchange shares ]
offre publique d'achat [ offre publique d'échange | OPA | OPE ]

takeover certificate
certificat de prise en charge

Treasury Board's policy on employee takeover
politique du Conseil du Trésor concernant la prise en charge d'une fonction par les employés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have the backroom José Perez deals, the Power Corp. deals, the Canada Communication Group deals, the Seagram MCA takeover.
Sur les ententes secrètes avec José Perez, les ententes conclues avec Power Corporation, les ententes conclues avec le Groupe Communications Canada, la prise de contrôle de MCA par Seagram.

Will the Prime Minister admit that his Minister of Canadian Heritage has committed yet another grave error in judgment by meeting with Edgar Bronfman prior to Seagram's takeover of MCA?
Le premier ministre reconnaîtra-t-il que le ministre du Patrimoine canadien a encore une fois commis une grave erreur de jugement en rencontrant Edgar Bronfman avant la prise de contrôle de la société MCA par Seagram?

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the heritage minister claims that he learned of the takeover of MCA by Seagram only after getting off the plane in Los Angeles, adding that the transaction was highly secretive, when there had been reports about the imminent takeover of MCA by Seagram for weeks.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre du Patrimoine prétend qu'il n'aurait appris l'acquisition de MCA par Seagram qu'à sa descente de l'avion à Los Angeles, la qualifiant même de hautement secrète, alors que les médias rapportaient depuis plusieurs semaines l'imminence d'une prise de contrôle de MCA par Seagram.

The facts are as follows: three weeks ago, Edgar Bronfman Junior, an American citizen, and Seagram announced the takeover of the American giant MCA, a multi-million dollar deal.
Voici les faits. Il y a trois semaines, M. Edgar Bronfman junior, citoyen américain, et Seagram, annonçaient l'acquisition du géant cinématographique américain MCA, une transaction de plusieurs milliards de dollars.

Three weeks ago, the Minister of Canadian Heritage was present when the President of Seagram announced his proposed takeover of MCA.
Il y a trois semaines, le ministre du Patrimoine était présent lors de l'annonce par le président de Seagram de sa proposition d'achat de MCA.