Traduction de «scrum yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

daily scrum meeting | daily scrum | daily standup meeting | daily stand-up meeting
mêlée quotidienne

scrum [ media scrum ]
mêlée de presse

scrum | media scrum
mêlée de presse | mêlée journalistique | scrum

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

scrum master
chef de mêlée | maître de mêlée | scrum master

set scrum
mêlée ouverte | mêlée spontanée (1)

unsettled scrum
mêlée ballottée | mêlée chahutée

scrum-cap
bandeau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the scrum yesterday, the Minister of Human Resources Development made no bones about it.
D'ailleurs hier, à la sortie de la Chambre, le ministre responsable du Développement des ressources humaines ne s'en est pas caché.

Mr. Speaker, in a torturous scrum yesterday, the NDP environment critic twisted herself into a pretzel of contradiction and bizarre ideas.
Monsieur le Président, hier, lors d'un point de presse plutôt étonnant, la porte-parole néo-démocrate en matière d'environnement s'est confondue en contradictions et a émis des idées pour le moins bizarres.

I am sure that this side deal — which is what it was — will require legislation, and I think that has been confirmed for us by the Minister of Finance, if not in the House of Commons then in a media scrum yesterday.
Je suis sûr que cette entente particulière — car c'est bien ce que c'est — exigera l'adoption de mesures législatives. Je crois que le ministre des Finances nous l'a confirmé, sinon à la Chambre des communes, du moins au cours de son point de presse d'hier.

It is also very important to remember what the Auditor General said about the sponsorship scandal, as our leader very eloquently pointed out during a scrum yesterday.
Il est aussi très important de rappeler — ce que notre leader a fait de façon très éloquente lors d'un point de presse hier — les propos de la vérificatrice générale par rapport au scandale des commandites.

Instead I learned of his views when I was scrummed yesterday after question period. “Had I read the press release”, I was asked.
Au lieu de cela, je les ai apprises au cours d'un point de presse impromptu, après la période des questions d'hier.