Traduction de «scratch one's head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

put one's head in the lion's den
se mettre dans la gueule du loup [ se jeter dans la gueule du loup | tomber dans la gueule du loup ]

keep one's head down (to)
ne pas investir, se résigner, adapter un profil bas

bury one's head in the sand
cacher la tête dans le sable

cylindrical polishing and scratching processes format | varieties of cylindrical polishing and scratching processes | categories of cylindrical polishing and scratching processes | types of cylindrical grinding processes
types de procédés de rectification cylindrique

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

run grinding hand tools | run polishing and scratching hand tools | handle polishing and scratching hand tools | operate grinding hand tools
utiliser des outils de ponçage manuels

scratch test | scratching test
essai de pénétration | essai de rayage | essai de rayures

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

Scratch of head and neck
égratignure à la tête et au cou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said he could do much better. In the circumstances, one might simply scratch one's head and say it would be better if he got a little more.
Devant la situation actuelle, on peut simplement se gratter la tête et se dire qu'il serait pertinent qu'il en reçoive un peu plus.

Several nanotechnology-based products have been marketed including: medical products (e.g. bandages, heart valves, etc); electronic components; scratch-free paint; sports equipment; wrinkle and stain resistant fabrics; and sun creams.
Plusieurs produits issus des nanotechnologies sont déjà présents sur le marché: il s'agit de produits utilisés en médecine (bandages, valves cardiaques, par exemple), de composants électroniques, de peintures anti-rayures, d'équipements de sport, de tissus infroissables et anti-taches.

They cannot be built from scratch, but depend on a strong industrial base and good and trustful relations between science and industry.
Ils ne peuvent être créés ex nihilo, mais ont besoin d’une base industrielle forte ainsi que de relations satisfaisantes et confiantes entre science et industrie.

Surfaces can be modified using nanostructures to be, for example, scratch-proof, unwettable, clean or sterile.
Des nanostructures peuvent modifier des surfaces en les rendant, par exemple, inrayables, non mouillables, propres ou stériles.

A change to this heading No. from any other heading No., except from more than one of heading Nos. 90. 01 and 90.03.
Un changement à cette position de toute autre position, sauf de plus d’une des positions 90.01 et 90.03.

Senator Tkachuk: I always worry about scratch one back, scratch another back.
Le sénateur Tkachuk: Je m'inquiète toujours de la possibilité de ce qu'on appelle un échange de bons procédés.

The vast majority of the new IT-systems underpinning FIRDS will need to be built from scratch, based on new parameters.
La grande majorité des nouveaux systèmes informatiques sur lesquels repose le FIRDS devront être développés ex nihilo, sur la base de nouveaux paramètres.

As for pulling one's head out of the sand, perhaps he could pull his own head out of the sand.
Quant à sortir sa tête du sable, il pourrait peut-être sortir lui-même sa tête du sable.

A short contact time with an abrasion hazard may scratch the consumer’s skin only superficially, whereas a longer time may take off large parts of the skin.
Un bref contact avec une surface abrasive peut n’écorcher que superficiellement la peau du consommateur, mais si ce contact se prolonge, d’importants lambeaux de peau peuvent être arrachés,

You've got two missiles inbound and one is headed for Winnipeg and one is headed for a missile site in North Dakota, do you defend against both of them?
S'il y a deux missiles en approche, dont un se dirige vers Winnipeg et l'autre, vers un champ de missiles dans le Dakota du Nord, interceptez-vous les deux?