Traduction de «scourge organized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major health scourges
grands fléaux de maladies

scourges
flagelles

drug scourge
fléau de la drogue

Hamilton & Scourge Society
Hamilton & Scourge Society

health hazards (1) | health scourge (2) | risk to health (3) | harmful effect on health (4) | hazardous to health (5) | unsanitary (6)
danger pour la santé

climatic scourge
calamité climatique

rDNA engineered organism | rDNA organism | r-DNA organism | recombinant DNA engineered organism | recombinant DNA organism
organisme à ADN recombiné

absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | absorbable organichalogenated compounds | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organically bound halogens | AOX [Abbr.]
substances organochlorées adsorbables

accession to an international organization | joining an international organization | entry into an international organization
adhésion à une organisation internationale

Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance
Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Corruption and organized criminal activity in scams with respect to banks, credit card fraud, telemarketing fraud, insurance fraud and stock market fraud are all part of the growing expanding scourge of organized criminal activity which is sapping the economic strength of the country as well as the safety of our citizens.
Des activités criminelles organisées comme la corruption et les stratagèmes douteux dans les banques, l'utilisation frauduleuse de cartes de crédit et d'assurance, le télémarketing frauduleux et la fraude boursière sont autant de visages que prend ce fléau qui va s'amplifiant, minant la vigueur économique de notre pays et mettant en jeu la sécurité des citoyens.

I say that because this legislation recognizes the scourge that organized crime has become in Canadian society and it produces measures that are tailored to the severity of the harm done in Canadian society by organized crime.
Je l'affirme parce que le projet de loi à l'étude reconnaît le fléau qu'est devenu le crime organisé au sein de la société canadienne et qu'il prévoit des mesures adaptées à la gravité des torts causés.

Sexual exploitation is the main objective of the mafias that traffic human beings, followed by forced labour, domestic service, forced marriages, exploitation of children for begging, illegal adoption and the removal of organs, which are other scourges and aspects of the problem.
L’objectif principal des mafias qui gèrent la traite des personnes est l’exploitation sexuelle. Viennent ensuite le travail forcé, l’esclavage domestique, les mariages forcés, la mendicité des enfants, les adoptions illégales et le prélèvement d’organes.

181. Recognises that trafficking in human organs is a highly organised criminal international activity with serious and harmful consequences; calls for a more focused response from the international community to combat this scourge;
181. reconnaît que le trafic d'organes humains est une activité criminelle internationale hautement organisée, dont les conséquences sont graves et préjudiciables; appelle la communauté internationale à trouver une réponse plus ciblée à ce fléau;

178. Recognises that trafficking in human organs is a highly organised criminal international activity with serious and harmful consequences; calls for a more focused response from the international community to combat this scourge;
178. reconnaît que le trafic d'organes humains est une activité criminelle internationale hautement organisée, dont les conséquences sont graves et préjudiciables; appelle la communauté internationale à trouver une réponse plus ciblée à ce fléau;

War, the scourge of humanity, was outlawed by civilised nations and the League of Nations and then the United Nations Organization made it their principal objective to re-establish and protect peace.
La guerre, fléau de l'humanité, a été mise au ban des nations civilisées et, après la Société des Nations, l'Organisation des Nations unies s'est donné comme objectif principal de rétablir et protéger la paix.

As the subcommittee on organized crime made a brief foray into the problem of organized crime in Canada it became clear that the scourge of organized criminal activity had far reaching influence in both criminal and legitimate sectors of Canadian society.
Au moment où le sous-comité sur le crime organisé a abordé brièvement cette question, il est devenu évident que le fléau du crime organisé exerçait une influence profonde sur les secteurs criminels et légitimes de la société canadienne.

The Council and the Member States unreservedly support this campaign and are prepared to encourage all appropriate measures aimed at improving consultation between the Member States and cooperation between the latter, the tourism industry, non-governmental organizations and other international organizations in an effort to stamp out this scourge.
Le Conseil et les Etats membres se rallient sans réserve à ce combat et sont prêts à encourager toutes les mesures appropriées visant à renforcer la concertation entre les Etats membres, ainsi que leur coopération avec l'industrie du tourisme, les organisations non gouvernementales et d'autres organisations internationales dans le but de faire pièce à ce fléau.

Transnational Organized Crime: we are determined to continue our efforts to combat the scourge of organized crime, in particular the drugs trade, trafficking in human beings and terrorism.
La criminalité organisée transnationale : nous sommes résolus à poursuivre nos efforts pour combattre le fléau que constitue la criminalité organisée, notamment le trafic de drogue, la traite des êtres humains et le terrorisme.

This trafficking is indeed a scourge in that it is one of the causes of the lack of available organs.
Ce trafic est en effet un véritable fléau dans la mesure où il est une des causes du manque d’organes disponibles.