Vertaling van "scientists' message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

weapons of mass destruction scientist [ WMD scientist | weapons of mass destruction-related scientist | WMD-related scientist ]
scientifique spécialisé dans les armes de destruction massive [ scientifique spécialisée dans les armes de destruction massive | scientifique spécialisé dans les ADM | scientifique spécialisée dans les ADM | expert en ADM | experte en ADM | chercheur spécialisé dans les ADM | chercheuse spécialisée dans les ADM ]

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

clinician scientist [ clinician-scientist | clinical and research scientist ]
clinicien-chercheur [ clinicienne-chercheuse | clinicien et chercheur | clinicienne et chercheuse ]

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

Association of Telecommunication Engineers and Scientists [ Association of Northern Telecom Engineers and Scientists ]
Association des ingénieurs et scientifiques des télécommunications [ AIST | Association des ingénieurs et scientifiques de Northern Télécom ]

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the unequivocal message of a survey of scientists commissioned by the Professional Institute of the Public Service of Canada in order to determine the extent to which scientists are being affected by muzzling and political interference.
C'est le message très clair que révèle un sondage mené auprès de ces scientifiques, commandé par l'Institut professionnel de la Fonction publique du Canada, afin de déterminer dans quelle mesure ils sont affectés par le musèlement et l'ingérence politique.

While we recognize the efforts of the Rapporteur to strike a reasonable balance, we consider that today’s vote sends the wrong message to scientists and patients.
Tout en reconnaissant les efforts de la rapporteure de trouver un équilibre raisonnable, nous estimons que le vote d'aujourd'hui envoie le mauvais message aux scientifiques et aux patients.

Increasingly, journalists have simply given up trying to access federal scientists, while scientists at work in federal departments are under undue pressure in an atmosphere dominated by political messaging.
Les journalistes se voient régulièrement refuser des entrevues sans raison justifiée. De plus en plus, les journalistes renoncent tout simplement à essayer de s'entretenir avec des scientifiques fédéraux, alors que ceux-ci subissent des pressions excessives dans une atmosphère dominée par le message politique.

If one is going to have a minister or someone who is a director of communications answer these questions or be part of these questions, then why not have the federal scientists who compiled all of this information at least be seen beside a federal minister or an anonymous communications person so that one can deliver that message and have some credibility with the scientists backing one up or, perhaps, not backing one up?
Si on compte demander à un ministre ou à un directeur de communications de répondre à ces questions, ou de participer à la préparation de la réponse, pourquoi alors ne pas demander aux travailleurs scientifiques fédéraux qui ont compilé tous ces renseignements d'accompagner à tout le moins le ministre ou le responsable anonyme des communications, pour que ces derniers puissent transmettre le message et accroître la crédibilité de la communication grâce à la présence de scientifiques pour appuyer, ou peut-être ne pas appuyer leurs dires?

Our real target should be a reduction of 40%, if we were to heed the message of the climate scientists, as we quite rightly should.
Si nous tenions compte du message des climatologues comme nous le devrions, notre objectif réel devrait être une réduction de 40 %.

It's clear that the scientists' message, in the form of this fourth IPCC report, is a stronger message than that of the 2001 report, the findings of which were already very significant with regard to human responsibility.
Il est clair que le message des scientifiques, sous la forme de ce quatrième rapport du GIEC, est un message renforcé comparativement à celui du rapport de 2001, dont les conclusions étaient déjà fort importantes en ce qui a trait à la responsabilité humaine.

The message the scientists are sending out about the advance of climate change and the urgent need to cut emissions is becoming an ever more alarming one.
Le message des scientifiques sur l’évolution du changement climatique et sur l’urgence de réduire les émissions est plus alarmant que jamais.

When the Commission took the scientists' message to the Council of Ministers it was not heeded and its advice was not put into effect.
Lorsque la Commission a transmis le message des scientifiques au Conseil de ministres, celui-ci n'a pas écouté et l'avis des scientifiques n'a pas été suivi d'effets.

The EU contest for young scientists encourages teenagers to come forward with new, bright ideas, and sends them the right message: study science and your efforts will be rewarded”.
Le concours de l'UE pour jeunes scientifiques encourage les jeunes à proposer des idées nouvelles de qualité et leur parle vrai: étudiez les sciences et vos efforts seront récompensés».