Vertaling van "scientific data remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analysing scientific data | survey scientific data | analyse scientific data | study scientific data
analyser des données scientifiques

appraise scientific data concerning medicines | assess scientific data concerning medicines | evaluate scientific data concerning medicines | evaluate scientific data concerning pharmaceutical drugs
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

analyse water quality data | assess water quality data | interpret scientific data to assess water quality | scientific data interpreting to assess water quality
interpréter des données scientifiques pour évaluer la qualité de l’eau

scientific data processing system [ scientific data system ]
système pour le traitement de l'information scientifique

European Scientific Data Processing Centre | CETIS [Abbr.]
Centre européen de traitement de l'information scientifique | CETIS [Abbr.]

scientific data system | SDS [Abbr.]
système pour le traitement de l'information scientifique

European Scientific Data Processing Centre
Centre européen de traitement de l'information scientifique | CETIS [Abbr.]

Data, Operations, Scientific and Technical Advisory Group
Groupe consultatif données, exploitation et questions scientifiques et techniques

Data Analysis and Scientific Assessment Working Group
Groupe d'étude de l'évaluation scientifique et de l'analyse des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas the absence of reliable scientific data remains a serious problem in terms of seeking to achieve sustainable management of most fish stocks;
G. considérant que l’absence de données scientifiques fiables demeure problématique pour la gestion durable de nombreux stocks halieutiques;

Finally, a reliance on scientific data remains paramount on the EU's agenda and ICCAT must deliver on the Best Science Recommendation adopted last year.
Enfin, il reste primordial pour l'Union de se fonder sur des données scientifiques et la CICTA doit suivre les meilleures recommandations scientifiques adoptées l'année dernière.

I said it before, but I will say it again: this decision was made in accordance with recommendations by an independent committee of experts based on scientific data that has remained the same since 2011.
Je l'ai déjà dit, mais je vais le répéter : cette décision est basée sur des recommandations faites par l'organisme scientifique à ce comité, et sur des données scientifiques qui sont demeurées constantes depuis 2011.

5. Stresses that serious gaps remain in our knowledge of the state of marine ecosystems, fishery resources and reliable scientific data on both target and non target species including deep-sea species, making it necessary to intensify multi-dimensional, cross-sectoral, research efforts in this field in order to properly regulate fisheries, in particular in applying the ecosystem approach; emphasises that, in order to achieve this, cooperation and coordination between EU scientific teams and institutes as well as cooperation between EU scientific teams and their counterparts outside the Community is essential; also considers it necessary to promote cooperation between fishing areas to share best practice and knowledge; calls on the related business sector to implement the research results correctly and effectively; considers that both the stakeholders directly involved and the public at large should be better informed about the research programmes launched and the results they produce;
5. souligne que de sérieuses lacunes subsistent au niveau des connaissances sur l'état des écosystèmes marins et des ressources halieutiques ainsi qu'en ce qui concerne la disponibilité de données scientifiques fiables portant tant sur les espèces cibles que les autres espèces, y compris les espèces d'eau profonde, d'où la nécessité d'intensifier les efforts de recherche multidimensionnels et transectoriels dans ce domaine afin de garantir une réglementation adéquate des activités de pêche, en particulier en appliquant l'approche écosystémique; souligne qu'à cet effet, une coopération et une coordination entre les équipes et instituts scientifiques de l'Union ainsi qu'une coopération entre les équipes scientifiques de l'Union et leurs homologues dans les pays tiers sont essentielles; considère également qu'il est nécessaire de promouvoir la coopération entre les zones de pêche pour partager les meilleures pratiques et les connaissances; demande aux entreprises du secteur de mettre en œuvre de manière correcte et efficace les résultats de la recherche; est d'avis que tant les parties prenantes directement concernées que le public, en général, devraient être mieux informés des programmes de recherche qui sont lancés et des résultats qu'ils produisent;

If this decision remains in place, the Integrated Public Use Microdata Series International will no longer accept Statistics Canada's data because the data will not be scientific.
L'Integrated Public Use Microdata Series International n'acceptera plus les statistiques de Statistique Canada, si cette position demeure, parce que ce ne seront pas des données scientifiques.

The subject remains open of developing a reliable method to establish the migration of phthalates and of assessing the related risks on the basis of new scientific data and the opinion of the competent scientific committee.
La question de la définition d'une méthode fiable permettant d'établir la migration des phtalates et d'évaluer les répercussions des données en matière de risques, sur la base des nouvelles connaissances scientifiques et de l'avis du comité scientifique compétent, demeure ouverte.

14. Supports the Commission in its efforts to improve research and the compilation of scientific data; emphasises the need to coordinate research, not least by means of closer links with the GFCM, and to establish a ‘model’ for the Mediterranean which can be used to extrapolate reliable data (whilst remaining true to the specific characteristics of the region) which are directly applicable to management policies; calls, in particular, on the Commission to await the completion of the study being drawn up at STOA's request concerning the effects of fishing with bottom trawls, and to take that study into account;
14. soutient la démarche de la Commission, qui souhaite promouvoir l'amélioration de la recherche et de la collecte de données scientifiques; insiste sur la nécessité de coordonner les recherches, notamment grâce au renforcement du rapport avec la CGFM, et sur la création d'un "modèle" pour la Méditerranée qui soit en mesure d'extrapoler des données fiables (sans dénaturer la spécificité de la région) directement applicables aux politiques de gestion; demande tout particulièrement à la Commission d'attendre la réalisation de l'étude sur les conséquences de la pêche au chalut de fond, menée à la demande de STOA, et d'en tenir compte;

They should also be based on an examination of the potential benefits and costs of action or lack of action and subject to review in the light of new scientific data and should thus be maintained as long as the scientific data remain incomplete, imprecise or inconclusive and as long as the risk is considered too high to be imposed on society.
Elles devraient également s'appuyer sur un examen des avantages et coûts potentiels de l'action ou de l'absence d'action, être réexaminées à la lumière des nouvelles données scientifiques et, partant, être maintenues tant que les informations scientifiques demeurent incomplètes, imprécises ou non concluantes et que le risque est considéré comme trop élevé pour être imposé à la société.

The fact remains, however, that for the vast majority of drugs no scientific data exist to determine the levels of consumption at which impairment actually occurs.
Il reste cependant que pour la majorité des drogues, il n'existe pas de données scientifiques sur le niveau de consommation à partir duquel les facultés s'affaiblissent.