Vertaling van "scientific advisor for former president bush told " (Engels → Frans) :

In fairness, the Prime Minister only admitted that the science of climate change was in fact correct after the chief scientific advisor for former President Bush told him so.
En toute justice, il faut dire que le premier ministre a admis que les scientifiques avaient raison au sujet des changements climatiques seulement après que l'ancien conseiller scientifique principal de l'ancien président Bush le lui ait dit.

In order to dispel a few misconceptions about the contribution of FINTRAC to the anti-money laundering/anti- terrorist financing regime, I would like to start by paraphrasing General Brent Scowcroft, former National Security Advisor to the first President Bush.
Afin de réfuter quelques idées fausses sur la contribution du CANAFE au programme de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement des activités terroristes, j'aimerais commencer en paraphrasant le général Brent Scowcroft, conseiller sur la sécurité nationale pour le premier président Bush.