Traduction de «school colombia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia
Colombie

educational institution [ school | teaching institution ]
établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

Colombia [ Republic of Colombia ]
Colombie [ République de Colombie ]

President of the Schools Council | Chairman of the Schools Council | Chairwoman of the Schools Council | Chair of the Schools Council
président de la commission scolaire | présidente de la commission scolaire

Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | Craft School Richmont | Richmont | Richmont Bakery School
Ecole professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Ecole professionnelle Richmont | Ecole Richmont | Richmont

Behavior problem at school
problèmes de comportement à l'école

Lives in boarding school
vit à l’internat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission, through DG ECHO, is financing programmes of protection and prevention of recruitment of children, particularly in Colombia, with, inter alia, informal education activities (which allow young people who have missed several years of schooling to bring them back to their level and subsequently go back to the formal education system) and activities at community level.
La Commission, à travers la DG ECHO, finance des programmes de protection et de prévention du recrutement des enfants, notamment en Colombie, avec entre autres des activités d’éducation informelle (qui permettent aux jeunes qui ont raté plusieurs années d’école de se mettre à niveau et de rejoindre ensuite le système éducatif formel) et des activités au niveau des communautés.

The funding will support over 2,300,000 children in 42 countries around the world and will be targeted at regions where children are at higher risk of being left out of school or having their education disrupted: the Middle East (especially Syria and Iraq), East, Central and West Africa, Asia, Ukraine, Central America and Colombia.
Ce financement bénéficiera à plus de 2 300 000 enfants dans 42 pays dans le monde et ciblera les régions où les enfants sont davantage exposés au risque de déscolarisation ou d’interruption scolaire, à savoir le Moyen-Orient (en particulier la Syrie et l’Iraq), l’Afrique orientale, centrale et occidentale, l’Asie, l’Ukraine, l’Amérique centrale et la Colombie.

It is not just the kids in our high schools using these drugs that create a problem for us, but in many other states, such as Colombia, Panama and Guatemala, it is their own citizens who are the target.
Dans nombre de pays, comme la Colombie, le Panama et le Guatemala, le problème ne tient pas seulement, comme c'est le cas chez nous, à la consommation de drogues par les élèves des écoles secondaires, mais ce sont leurs propres citoyens adultes qui sont victimes de ce problème.

They will provide schools, child-friendly spaces, psychological support, school materials and uniforms to support girls and boys in South Sudan, the Democratic Republic of Congo, Chad, the Central African Republic, Somalia, Afghanistan, Iraq, Myanmar, Colombia and Ecuador.
Ils fourniront des écoles, des espaces adaptés aux enfants, un soutien psychologique, du matériel et des uniformes scolaires à des filles et à des garçons au Soudan du Sud, en République démocratique du Congo, au Tchad, en République centrafricaine, en Somalie, en Afghanistan, en Iraq, au Myanmar/en Birmanie, en Colombie et en Équateur.

According to the latest figures provided by Colombia's National Labour School, since 1986 there have been 2,789 trade unionists murdered in Colombia.
Selon les dernières données publiées par l'École nationale syndicale de la Colombie, 2 789 syndicalistes auraient été assassinés en Colombie depuis 1986.

I have a very strong business school in my city of London, Ontario, the Richard Ivey School of Business, and if we were making a business case about whether we should or should not do business between Colombia and Canada, they would clearly come out in favour.
À London, en Ontario, là où j'habite, se trouve une excellente école de commerce, la Richard Ivey School of Business.

Still, the Committee agrees with Stephen Ward of the School of Journalism at the University of British Colombia , who suggested that “we need to think about improving press councils and media councils in general”.
Il reste que le Comité est d’accord avec Stephen Ward de l’École de journalisme de l’Université de la Colombie-Britannique quand il dit : « il nous faut réfléchir de façon générale à l'amélioration ou à la réforme des conseils de presse et des conseils de médias »[54].