Vertaling van "say okay well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

say nothing but good of the dead [ speak well of the dead ]
il ne faut pas dire du mal des morts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And they say, “Okay, well you get another 90 days, then”.
Et ils répondent alors « D'accord, dans ce cas, on vous accorde encore 90 jours ».

So if we're going to say, “Okay, well, let's just revert to the way it was before,” I'll be willing to look at that, but I would want that time slot, so at least we get the two time slots we would have had with the Conservatives.
Si nous disons simplement «D'accord, revenons simplement à la bonne vieille façon de faire les choses», je suis prêt à me pencher sur cette proposition, mais je voudrais bien que la période qui avait été réservée à ces députés soit transférée à notre parti pour qu'au moins, avec les conservateurs, nous ayons les deux périodes d'intervention qui auraient été accordées.

I think this where the role of this committee, along with these institutions, is important in saying, okay, well, we are in a different environment here.
Voilà pourquoi votre comité a un rôle important à jouer auprès de ces institutions-là pour leur faire comprendre que le climat est différent aujourd'hui.

I talked to the director of a major Anglo-Dutch company last week and he says that he finds organised crime is increasing and – I use the word which he used – ‘exponentially’, increasing incredibly fast, and yet the Member State governments do nothing about it, because the public does not know the full picture and does not push the governments, so they say, ‘Well, don’t worry, everything is okay’. We have a serious problem.
La semaine dernière, j’ai parlé au directeur d’une importante société anglo-néerlandaise. Il a dit constater une augmentation «exponentielle» – j’utilise ses mots – du crime organisé, à un rythme incroyablement rapide, et que les gouvernements des États membres ne font rien parce que le public ne connaît pas l’intégralité du problème et ne pousse pas ceux-ci à le faire.

They'd say okay, well, once a quarter I'll fly him up from the east coast to do something for you. In the meantime, we'll just give you the goods on the culture and the spiritual as we know it here in Ontario.
Dans l'intervalle, nous leur aurions enseigné la culture et la spiritualité telle que nous la connaissons ici, en Ontario.

If you bring it down to the micro level, when you look at industry, while there might be some movement on the macro level, it is very difficult for our members to say, ``Okay, well, actually the bank is lending me money now'.
Bien que les choses puissent progresser à l'échelle macroscopique, si nous revenons à l'échelle microscopique et que nous examinons l'industrie, nos membres peuvent difficilement dire : « D'accord, en fait, les banques me prêtent maintenant de l'argent».