Traduction de «savings ordinary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ordinary savings account
compte d'épargne ordinaire

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

ordinary residence [ ordinary place of residence | place of ordinary residence | domicile ]
résidence habituelle [ lieu de résidence habituelle | lieu habituel de résidence | domicile | résidence fixe | résidence ordinaire ]

regular law court [ ordinary law court | ordinary court of law | ordinary court ]
tribunal de droit commun [ cour de droit commun | cour ordinaire | juridiction normalement compétente ]

law of ordinary criminal procedure | ordinary criminal procedure law | ordinary criminal procedural law
procédure pénale ordinaire | procédure pénale civile

ordinary seawoman | OS | ordinary seaman | seamanship apprentice
matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime | matelot polyvalente navigation maritime | marin de la marine marchande | matelot de la navigation maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Goldstein: Your description of the manner in which trading is taking place today brings to mind a collateral issue, which is the simple, ordinary retail investor, Joe or Josephine Jones, some place in Canada, who has saved up a few dollars, wants to go in the market, has a bit of sophistication, looks at price earnings ratios and compares them to the general market in that industry, takes a look at the dividend records and the earnings records of the company and does all the diligent things that an ordinary, somewhat sophisticated investor would do rather than simply looking around for a tip and buying.
Le sénateur Goldstein : Votre description de la façon dont l'opération se fait aujourd'hui soulève une question connexe, soit la situation des épargnants simples et ordinaires, monsieur et madame tout-le-monde, quelque part au Canada, qui ont épargné quelques dollars, veulent l'investir sur le marché, et qui, pouvant faire la part des choses, examinent les coûts efficients de capitalisation des bénéfices et les comparent au marché général dans cette industrie, examinent les relevés des dividendes versés et les bénéfices de la compagnie et prennent toutes les précautions que les investisseurs ordinaires et quelque peu avertis prendraient au lieu de simplement chercher un tuyau et d'acheter.

It is very important because the great bulk of private savings for the ordinary worker will come either through a pension fund — and that is a huge pool of capital for us — or through his or her individual savings plan.
Nous avons donc étudié ce sujet. C'est très important puisqu'une partie substantielle des économies personnelles des travailleurs ordinaires proviennent soit de leurs fonds de pension — c'est un bassin de capital important pour nous — soit de leurs régimes de retraite.

It is estimated that GST relief would save ordinary Canadian families hundreds of dollars a year.
On estime qu'une réduction de la TPS ferait économiser aux familles canadiennes ordinaires des centaines de dollars chaque année.

This has destroyed the savings of seniors, pension funds and some teachers' funds, the funds of ordinary Canadians saving for retirement.
Cela a anéanti les économies de personnes âgées, les économies de retraite de citoyens ordinaires et a mis à mal des fonds de pension, notamment d'enseignants.

The constant reduction of interest rates on deposits with commercial banks - which currently range in Greece from the negative to 0.5% on savings of up to € 60 000, while inflation is running at over 3.8% - is slashing incomes and savings, particularly those of ordinary people.
La baisse constante des taux d’intérêt pratiqués par les banques commerciales sur les dépôts entraîne une diminution considérable des revenus et, essentiellement, de l’épargne des couches populaires. En Grèce, ces taux d’intérêt se situent actuellement entre des valeurs négatives et 0,5% pour les dépôts inférieurs ou égaux à 60 000 euros, alors que l’inflation dépasse 3,8%.

(EN) The Commission thanks the honourable Member for its question concerning the erosion of savings of ordinary people in Greece.
La Commission remercie l’honorable député pour sa question concernant la dévaluation de l’épargne des couches populaires en Grèce.

Will the Commission take steps to protect the savings of ordinary people, eliminate discriminatory access to investment products and put an end to big business preying on the capital of small savers and investors?
La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures ou des initiatives pour garantir l’épargne des couches populaires, éliminer les discriminations dans l’accès aux produits d’investissement et mettre un terme à la mise à sac des capitaux des petits épargnants et des petits investisseurs par le grand capital?

We are not talking about the use of derivatives for speculation. We are talking about the use of derivatives to reduce risk and to increase the returns on the savings of ordinary Europeans.
Nous ne parlons pas de spéculation, mais du moyen de réduire les risques et d’augmenter les rendements des investissements effectués par le citoyen européen ordinaire. M. Schmidt mérite des applaudissements pour avoir reçu le soutien du Parlement dans la question des dérivés de gré à gré.

Collective investment undertakings have for some time been the primary savings vehicle through which millions of ordinary citizens, without any specialist knowledge, have invested their life savings.
Les organismes de placement collectif constituent, depuis longtemps, le premier instrument d’épargne, l’instrument auquel des millions de citoyens, ni experts, ni professionnels, consacrent ou confient les économies d’une vie.

If we can help them in prison to learn trades, learn how to work, learn to live like ordinary people who get up in the morning, go to work, save their money, and learn the skills of ordinary people who live in society, we will be doing a great deal.
Si nous pouvons les aider pendant leur détention à apprendre des métiers, à apprendre à travailler, à vivre comme des gens normaux qui se lèvent le matin, vont au travail, font des économies, bref à acquérir les mêmes aptitudes que les gens ordinaires, nous aurons beaucoup fait.