Traduction de «saving europe's honour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Monitoring Committee
Commission de suivi | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe

International Save the Children Alliance - Europe Group
Alliance internationale Save the Children - Groupe européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"I cannot talk about migration without paying strong tribute to Italy for their tireless and noble work (.) Italy is saving Europe's honour in the Mediterranean".
«Je ne peux pas parler de migration sans rendre un hommage appuyé à l'Italie pour sa persévérance et sa générosité. [...] [L]'Italie sauve l'honneur de l'Europe en Méditerranée.

We did so - and we will continue to do so - because Italy is saving Europe's honour in the Mediterranean.
Nous l'avons fait et nous continuerons à le faire parce que, en Méditerranée, l'Italie sauve l'honneur de l'Europe.

Nuclear energy saves Europe around 300 million tonnes of CO2 emissions per year.
Le nucléaire a permis en Europe d'éviter environ 300 millions de tonnes d'émission de CO2.

Implementing the Ecodesign and Energy Labelling Directives can save Europe's consumers €490 per year on their energy bills and generate revenues of €55billion for industry.
La mise en œuvre des directives relatives à l'écoconception et à l'étiquetage énergétique peut faire économiser aux consommateurs européens la somme de 490 euros par an sur leurs factures énergétiques et générer des recettes de 55 milliards d'euros pour l'industrie.

This beautiful city of Strasbourg, for him THE capital of Europe, as the seat of the parliament representing the peoples of Europe, is today honouring the memory of Helmut Kohl, the European.
Cette belle ville de Strasbourg, pour lui LA capitale de l'Europe parce que siège de la représentation des peuples européens, honore aujourd'hui la mémoire d'Helmut Kohl, l'Européen.

Mr. Mike Tarr, President and CEO, Northern Savings Credit Union: Honourable senators, with me today are George Scott, Senior Vice President, Marketing and Corporate Strategy, Vancouver City Savings Credit Union; Linda Crompton, President and CEO of Citizens Bank of Canada, Canada's first fully electronic national bank.
M. Mike Tarr, président et chef de la direction, Northern Savings Credit Union: Honorables sénateurs, je suis accompagné aujourd'hui de George Scott, premier vice-président, Marketing et Stratégie d'entreprise, Vancouver City Savings Credit Union; Linda Crompton, présidente et chef de la direction de la Citizen's Bank of Canada, la première banque nationale entièrement électronique au Canada.

Finally, Europa Nostra campaigns to save Europe’s endangered historic monuments, sites and cultural landscapes.
Enfin, Europa Nostra se bat pour sauver les monuments historiques, sites et paysages culturels de l’Europe qui sont en péril.

Now, after years of intergovernmentalism in Europe and with too many small, half-hearted steps, only a true master plan with a clear roadmap attached can save Europe from disintegration and disorder and pave the way for sustainable growth and employment.
Actuellement, après des années d'inter-gouvernementalisme en Europe, accompagné d'un ballet de petites mesures consenties sans trop y croire, seul un véritable programme général assorti d'une feuille de route précise peut préserver l'Europe de la désintégration et du désordre et ouvrir la voie à la croissance durable et à l'emploi.

Despite the fact that this case is before the courts, and beyond these specific cases, does the minister intend to review the RCMP internal investigation service to ensure that the rights of victims and whistle-blowers are not being sacrificed to save their superiors' honour?
Malgré le fait que l'affaire soit devant les tribunaux, et au-delà de ces cas particuliers, est-ce que le ministre entend revoir les mécanismes d'enquêtes internes de la GRC pour s'assurer que le droit des victimes et des dénonciateurs n'est pas sacrifié pour sauver l'honneur de leurs supérieurs?

An optimistic estimate might posit that this will save Europe 0.4 per cent of GDP.
Selon une évaluation optimiste, cela pourra faire économiser à l'Europe 0,4 p. 100 de son PIB.