Traduction de «sat yesterday afternoon » (Anglais → Français) :

Having said that, yesterday afternoon when I sat with the new deputy minister of Agriculture and Agri-Food Canada, I think we all concurred that the options program that the federal government introduced in the budget of May 2006 was a resounding success throughout Canada; 17,000 farm families triggered payments under that program.
Cela étant dit, hier après-midi, quand j'étais assis au côté du nouveau sous-ministre d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, je pense que nous nous sommes tous mis d'accord sur le fait que le programme d'option que le gouvernement fédéral a proposé dans le budget de mai 2006 a remporté un succès raisonnable dans tout le Canada; 17 000 familles agricoles ont pu faire des demandes de paiements par le biais de ce programme.

The Cabinet did give me the go-ahead; as for the amount of money, it was set, as required by Cabinet, by Treasury Board, which sat yesterday afternoon.
Le Cabinet m'a autorisé à le faire et quant au montant d'argent, il a été déterminé, tel que requis par le Cabinet, par le Conseil du Trésor qui siégeait hier après-midi.