Vertaling van "saskatchewan's ndp justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Women's Justice Council of Saskatchewan
Conseil des droits des femmes autochtones de la Saskatchewan

Chief Justice of the Court of Queen's Bench for Saskatchewan
juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Lieutenant Governor in Council of Saskatchewan, on the recommendation of the Saskatchewan Minister of Justice and Attorney General, pursuant to subsection 18(1) of the Sex Offender Information Registration ActFootnote , hereby makes the attached Saskatchewan Sex Offender Information Registration Regulations.
Sur recommandation du ministre de la Justice et procureur général de la Saskatchewan et en vertu du paragraphe 18(1) de la Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuelsNote de bas de page , le lieutenant-gouverneur en conseil de la Saskatchewan prend le Règlement de la Saskatchewan sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels, ci-après.

Glenda Cooney, Deputy Children's Advocate, Children's Advocate Office, Province of Saskatchewan: The report of the Commission on First Nations and Métis Peoples and Justice Reform, which is on the Saskatchewan Department of Justice website, completely ties the treatment under child welfare to young offenders.
Glenda Cooney, défenseur adjoint des droits des enfants, Bureau du défenseur des droits des enfants de la Saskatchewan : Le rapport de la Commission on First Nations and Métis Peoples and Justice Reform, que l'on peut consulter sur le site Web du ministère de la Justice de la Saskatchewan, établit un lien parfait entre les enfants qui ayant été pris en compte par la protection de la jeunesse et le phénomène de délinquance.

Today, Saskatchewan's NDP justice minister, Frank Parnell, said, “striking down the conditional sentencing laws as proposed by the Conservatives may reverse that trend”.
Aujourd'hui, le ministre néo-démocrate de la Justice de la Saskatchewan, Frank Parnell, a déclaré: « Le projet des conservateurs d'abroger les dispositions sur les condamnations avec sursis risque d'inverser cette tendance».

Therefore, any comparison to the Saskatchewan provincial NDP and the federal NDP is utterly and totally irrelevant.
Voilà pourquoi il est absolument vain de comparer les néo-démocrates provinciaux de la Saskatchewan avec les néo-démocrates fédéraux.

The "NDP Gender Equality Unit" within the Department of Justice, Equality and Law Reform runs training sessions for policy-makers and implementing agencies, for instance on gender mainstreaming in relation to urban development.
L'unité Égalité hommes-femmes dans le PDN" du ministère de la justice, de l'égalité et des réformes législatives organise des formations pour les décideurs politiques et les agences de mise en oeuvre, par exemple sur l'intégration de la dimension hommes-femmes dans le domaine du développement urbain.

When the federal government is creating work in Saskatchewan the NDP in Saskatchewan appears to be destroying the jobs as quickly as we can make them.
Le gouvernement fédéral crée des emplois en Saskatchewan, mais les néo-démocrates de cette province semblent les abolir plus vite que nous pouvons les créer.