— by Mr. Gallaway (Sarnia—Lambton) , one concerning the Steven Truscott case (No. 372-0998), one concerning stem cell research (No. 372-0999), one concerning aboriginal affairs (No. 372-1000), one concerning children's rights (No. 372-1001) and one concerning pornography (No. 372-1002);
— par M. Gallaway (Sarnia—Lambton) , une au sujet de l'affaire Steven Truscott (n 372-0998), une au sujet de la recherche sur les cellules souches (n 372-0999), une au sujet des affaires autochtones (n 372-1000), une au sujet des droits des enfants (n 372-1001) et une au sujet de la pornographie (n 372-1002);