Vertaling van "sand fields because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grader waste pond | sand pond | silt field
étang à boues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They work in the oil sand fields because it provides a secure resource for their family and everything, but keep in mind that we're very traditional and, you know, they see the massive destruction or displacement of lands in that area, and in more ways than one, and they can't say anything because they work in that oil and gas sector and it benefits them, but they know for a fact that we can't overweigh our health concerns in the community over economic prosperity in the region.
Ils travaillent dans les sables bitumineux parce que cela leur permet de subvenir aux besoins de leurs familles, mais vous ne devez pas oublier que nous sommes également très traditionnels et qu'ils sont donc tout à fait conscients de la destruction massive ou du déplacement des terres dans cette région et, à plus d'un égard, ils savent qu'ils ne peuvent rien dire parce qu'ils travaillent dans ce secteur du pétrole et du gaz qui leur est bénéfique, mais ils savent très bien qu'on ne peut pas faire fi des problèmes de santé dans la collectivité en privilégiant uniquement la prospérité économique.

Alberta also has a new plant in the oil sands that is dedicated to putting $8 billion into a new technique to put carbon emissions into a pipeline that would go to Red Deer from the oil sands. Such a pipeline would force the mature oil fields to produce more oil because of the CO pressure sequestered underground.
En Alberta, il y a aussi une nouvelle usine dans la région des sables bitumineux qui s'est engagée à injecter 8 milliards de dollars dans une nouvelle technique qui permettrait d'injecter les émissions de carbone dans un pipeline qui irait jusqu'à Red Deer et forcerait les puits de pétrole parvenus à maturité à produire davantage grâce à la pression exercée par le CO qui serait séquestré dans le sol.