Traduction de «same was true when former » (Anglais → Français) :

The same is true when we talk about a Military Grievances External Review Committee.
C'est la même chose quand on parle d'un Comité externe d'examen des griefs militaires.

The same was true when former minister Anne McLellan introduced a bill dealing with recognition of same-sex common-law partners.
Il en a été de même lorsque l'ex-ministre Anne McLellan a déposé un projet de loi portant sur la reconnaissance des conjoints de fait de même sexe.

When a company exercises decisive influence over another company they form a single economic entity and, hence, are part of the same undertaking (8) The same is true for sister companies, that is to say, companies over which decisive influence is exercised by the same parent company.
Lorsqu'une société exerce une influence déterminante sur une autre société, elles forment une entité économique unique et font donc partie de la même entreprise (8). Il en va de même pour des sociétés sœurs, c'est-à-dire des sociétés sur lesquelles la même société mère exerce une influence déterminante.

The same is true of the ad-hoc transfer from the TV2 Fund when it was wound up, since quite apart from the fact that the Danish State exercised control over the TV2 Fund, as mentioned earlier, the resources from the TV2 Fund were made available to TV2 by decision of the State.
Il en va de même du transfert ad hoc de ressources du fonds TV2 lors de sa liquidation, comme les ressources du fonds TV2 n’ont été mises à la disposition de TV2 qu’à la suite d’une décision de l’État.

The same is true when it comes to pesticides.
La situation est la même que dans le cas des pesticides.

The same holds true when it comes to fringe financial services.
Il en va de même pour les services financiers marginaux et les sociétés de prêts sur salaire.

The same is true when it comes to talking about cancer: no one can remain indifferent.
C'est un peu comme quand on parle du cancer; c'est une pathologie qui ne laisse personne indifférent.

The same is true when a cartel agreement confined to a single Member State is concluded between undertakings that resell products imported from other Member States(62).
Il en va de même si une entente limitée à un seul État membre est conclue entre des entreprises qui revendent des produits importés d'autres États membres(62).

(233) The same was true when analysing the sales volume of black compared to pickled coils.
(233) L'analyse du volume des ventes de rouleaux noirs et de rouleaux décapés aboutit aux mêmes résultats.

The same is true for the areas of justice, fundamental rights and competition policy, and for the country’s participation in the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
De même que dans le domaine de la justice, des droits fondamentaux, de la politique de concurrence, et pour la coopération du pays au Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY).