Vertaling van "same solidarity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

single-sex classroom [ same-sex classroom | single-gender classroom | same-gender classroom | single-sex class | same-sex class | single-gender class | same-gender class ]
classe non mixte

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

social and solidarity economy | solidarity economy
économie sociale et solidaire | ESS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the Union that is under attack and it should respond in solidarity; the same solidarity that was valuable for Eastern Europe and that was valuable for Germany in its reunification.
C’est l’Union qui est attaquée, et elle devrait réagir dans la solidarité - cette même solidarité qui a tant servi à l’Europe orientale ainsi qu’à l’Allemagne lors de sa réunification.

I sometimes get the impression that there are those who – and rightly – demand solidarity for themselves in energy matters, but those who do that must also be forthcoming with the same solidarity in other areas if we are thereby to arrive at a common European position.
J’ai parfois l’impression qu’il y a ceux qui - et à juste titre - demandent de la solidarité pour eux-mêmes en termes d’énergie, mais ceux qui font ceci doivent également faire preuve de la même solidarité dans d’autres domaines si nous voulons de cette façon arriver à une position européenne commune.

We will work with the international community and show the same solidarity that exists in the House of Commons to work with our partners to ensure that there is international opprobrium for the actions that have taken place in Ukraine.
Nous collaborerons avec la communauté internationale et nous ferons preuve de la même solidarité que celle qui existe à la Chambre des communes dans les efforts que nous déploierons avec nos partenaires pour garantir que ce qui s'est passé en Ukraine soit dénoncé sur la scène internationale.

There was unanimity in the other place to proceed now, and I would be inspired if the same solidarity would occur in this chamber in a non-partisan way.
L'autre endroit a décidé à l'unanimité d'agir maintenant, et j'aimerais que la même solidarité non partisane se manifeste au Sénat.

Finally, I would like once again to express our solidarity with the Galicians and I hope the European Union demonstrates that same solidarity through its actions.
Enfin, j'exprime à nouveau notre solidarité vis-à-vis des Galiciens et j'espère que l'Union européenne l'exprimera par des actions.

Maybe you don't have the same solidarity with Defence as when it's done by people inside the shop.
Elle n'a peut-être pas la même solidarité avec la Défense que lorsque c'est fait par des gens à l'interne.

I trust that Spain, which has experienced dictatorship and has secured democracy and freedom through European cooperation, will now guarantee that the Council does not leave anything undone in the work of enlargement under your leadership and that Spain will show the same solidarity and good will as has been shown to your country for fifteen years.
Je me fie à l'Espagne, qui a connu la dictature et assuré sa démocratie et sa liberté par le biais de la coopération européenne, pour faire en sorte que le Conseil ne laisse échapper aucune occasion positive pendant dans la durée de sa présidence, et je suis convaincue que l'Espagne manifestera la même solidarité et la même bonne volonté que celles manifestées par votre pays depuis quinze ans.

And again: are we prepared to show the same solidarity when it comes to internal and external security?
Et encore : sommes-nous également solidaires en matière de sécurité intérieure et de sécurité extérieure ?

Some more questions. Are we prepared to show the same solidarity when it comes to internal security?
Autres questions : sommes-nous également solidaires en matière de sécurité intérieure ?

And then when Captain Plourde and Captain Kerr come up and everybody seems to be agreed that yes, we should be paid more or whatever, you can't actually put your hands up and show the same solidarity that the soldiers show together.
Et ensuite lorsque le capitaine Plourde et le capitaine Kerr comparaissent et que tout le monde semble d'accord avec eux, nous devrions être mieux payés ou peu importe, vous ne pouvez pas lever la main et faire preuve de solidarité comme les soldats l'ont fait.