Traduction de «same old rhetoric » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remove and replace same article [ R. and R. | remove old article and apply new one ]
enlever et replacer la même pièce [ remplacer une pièce ancienne par une neuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we always get the same old rhetoric and never get a real answer.
Toutefois, on a toujours droit à la même rhétorique et on n'obtient aucune vraie réponse.

Our eyes tend to gloss over and we tend to fall asleep over here because it is the same old rhetoric that we hear from this government and from this member.
Nos paupières s'alourdissent et nous avons tendance à nous assoupir parce que le gouvernement et le député répètent toujours le même discours.

Mr. Speaker, this is yet another typical example of the Orange Bloc spouting the same old rhetoric as the Bloc Québécois.
Monsieur le Président, encore une fois, nous avons un exemple typique d'un bloc orange qui brasse des vieilles rengaines du Bloc.

It is the same old rhetoric, same old faces.
C'est la même rhétorique et les mêmes vieux visages.

We urgently need to focus on economic reform, especially in countries with unacceptably high unemployment and abysmal growth rates, in order to deliver on the Lisbon promises and not just come out with the same old Lisbon rhetoric.
Nous devons nous concentrer de toute urgence sur la réforme économique, en particulier dans les pays qui présentent des taux élevés de chômage et des taux de croissance catastrophiques, que nous ne pouvons accepter, afin de remplir les promesses de Lisbonne et de ne pas simplement répéter la vieille rhétorique de Lisbonne.

They go back to the same old rhetoric I have heard for the last almost 10 years in this House, and we can tell why that party has now become irrelevant.
Ils se contentent de répéter à la Chambre les mêmes discours depuis une dizaine d'années, ce qui explique d'ailleurs qu'il soit devenu un parti sans importance.