Vertaling van "same ethnic group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethnic group [ ethnic minority | Ethnic factors(ECLAS) | Ethnicity(ECLAS) ]
groupe ethnique [ groupement ethnique | minorité ethnique ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

New Zealand ethnic groups
groupes ethniques de la Nouvelle-Zélande

Mixed ethnic census group
groupe ethnique mixte selon le recensement

The ethnic groups: other ethnic groups and the enhancement and development of French in Quebec
Les groupes ethniques : les autres groupes ethniques et l'épanouissement du français au Québec

ethnic minority [ ethnic minority group ]
minorité ethnique

Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

International Institute for Ethnic Group Rights and Regionalism | INTERREG [Abbr.]
Institut international pour les droits des groupes ethniques et pour le régionalisme

Advisory Council on Ethnic Groups
Conseil consultatif des groupes ethniques

ethnic groups [ ethno-cultural communities | ethno-cultural groups ]
groupes ethniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They often work for clients who trust them and who are of the same ethnic group or organization.
Ils offrent le service à des clients qui leur font confiance et qui appartiennent au même groupe ethnique ou à la même organisation qu'eux.

Ms. Abada: When they are in a place where there is a very small proportion of people who are of the same ethnic group as them, immigrant kids are very strategic, whether they realize it or not, in the sense that they would unpack those characteristics and bury those that may not be so favourable.
Mme Abada : Quand ils se retrouvent dans un endroit où il y a très peu de gens du même groupe ethnique qu'eux, les jeunes immigrants sont très stratégiques, qu'ils s'en rendent compte ou non.

N. whereas women from ethnic minorities and especially Roma women face much more serious multiple discrimination than men from the same ethnic group or women from the majority, and whereas the employment rate of Roma women is even lower than that of Roma men, whilst on the other hand, given their role in the family, women can be the cornerstones of the inclusion of marginalised communities,
N. considérant que les femmes appartenant à des minorités ethniques, en particulier à la communauté rom, courent un risque de discriminations multiples bien plus grand que les hommes de même origine ethnique ou les femmes appartenant au groupe ethnique majoritaire; considérant que le taux d'emploi des femmes roms est encore plus faible que celui des hommes roms et que, par ailleurs, étant donné leur fonction dans la famille, les femmes peuvent jouer un rôle déterminant pour l'intégration des communautés marginalisées,

Made up of different peoples and nations which wish to retain their different traditions, languages and religions, the European Union’s identity is based not on belonging to the same ethnic group, the same land or the same race, but on shared principles and shared fundamental human rights.
L'Union européenne, formée de peuples et de nations différents qui entendent le rester et défendre ses différentes traditions, langues et religions, fonde son identité non sur l'appartenance à la même ethnie, à la même terre ou au même sang, mais bien sur le partage des mêmes principes, des mêmes droits fondamentaux des personnes.

Furthermore, such violence risks having serious consequences at international level, as loyalties and common interests among people belonging to the same ethnic group may prompt other countries to intervene to offer protection.
Il s'y ajoute que les violences de ce type risquent d'entraîner de graves conséquences au niveau international: par le jeu des solidarités et des intérêts communs entre des groupes de population de même origine ethnique répartis sur différents territoires nationaux, certains pays peuvent être incités à apporter aide et protection au-delà de leurs frontières.

This time, again without any supporting evidence, I was accused of being racist towards people of a certain ethnic group, the same ethnic group as that of the judge who was scheduled to hear our case that day, the same ethnic group my ex-wife's boyfriend belonged to.
Sans aucune preuve à l'appui, on m'a accusé de racisme envers un certain groupe ethnique, qui était d'ailleurs le groupe ethnique du juge qui devait entendre notre cause ce jour-là, et qui est aussi le même groupe auquel appartient l'ami de mon ex-femme.

Thanks to Mexico's traditional hospitality and to the fact that the people on both sides of the frontier belong to the same ethnic group, the refugees have been accepted without major problems.
Grace a l'hospitalite traditionnelle du Mexique et au fait que les populations des deux cotes de la frontiere appartiennentala meme ethnie, les refugies ont ete acceptes sans trop de probleme.

Women are earning less than males of the same ethnic groups.
Je me demande d'ailleurs quel aurait été l'effet sur les chiffres si vous aviez fait une répartition selon le sexe. Dans ces groupes ethniques, les femmes sont moins rémunérées que les hommes.