Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, can the minister tell us whether or not he is prepared to continue discussions on the basis of the proposal from the Mayor of Saint-Jean, which would provide a transition period and also keep 350 officer cadets at the college next September?
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, le ministre peut-il nous dire, oui ou non, s'il est prêt à poursuivre les discussions sur la base de la proposition du maire de Saint-Jean qui permettrait une période transitoire et permettrait également au collègue de maintenir 350 élèves officiers en septembre prochain?