Traduction de «said to margaret » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

720 Communication Squadron Detachment, St Margarets [ 720 Comm Sqn Det St Margarets ]
Détachement du 720e Escadron des communications, St Margarets [ Dét 720 E Comm St Margarets ]

Her Majesty’s Canadian Ship Margaret Brooke [ HMCS Margaret Brooke ]
Navire canadien de Sa Majesté Margaret Brooke [ NCSM Margaret Brooke ]

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Arthur & Margaret Weisz Family Foundation
Arthur & Margaret Weisz Family Foundation

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday I said to Margaret—and she will confirm—that this is probably going to be the most important report that she has ever written, and she has written a lot of reports.
Hier, je disais à Margaret—et elle le confirmera—que ce rapport sera sans doute le plus important de tous ceux qu'elle a rédigés, et elle en a rédigé beaucoup.

Commissioner for Competition, Margaret Vestager, said “This is an important merger for the hotel industry and its customers.
La commissaire chargée de la concurrence, M Margaret Verstager, a déclaré à ce sujet: «Cette opération de concentration est importante pour le secteur hôtelier et ses clients.

Well, it was Margaret Thatcher who said that " In politics, if you want anything said, ask a man.
Eh bien, Margaret Thatcher a dit : « En politique, si vous voulez que quelque chose soit dit, demandez à un homme.

I love the story about how the European Union said to Margaret Thatcher that her country could not be part of the European Union unless she fixed a minimum labour standard and a minimum wage.
J'aime bien l'histoire selon laquelle l'Union européenne a dit à Margaret Thatcher que son pays ne pourrait pas faire partie de l'UE si elle n'établissait pas des normes minimales en matière de travail et un salaire minimum.

Mr. Speaker, I listened to what the NDP said with great interest and it reminded me of what the sainted Margaret Thatcher once said that, “socialism works until you run out of other people's money to spend”.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec un grand intérêt les interventions des députés du NPD, et cela m'a rappelé les propos suivants tenus par la vénérée Margaret Thatcher: « Le problème avec le socialisme, c'est que l'argent des autres finit toujours par manquer».

I think it was Margaret Thatcher who once said ‘you can’t buck the markets’, and the problem with the whole sugar regime is that it is exactly what we have tried to do over the years.
Je crois que c’est Margaret Thatcher qui a dit un jour «vous ne pouvez pas aller à l’encontre des marchés». Et le problème avec l’ensemble du régime du sucre, c’est que c’est exactement ce que nous avons tenté de faire au fil des années.

That is what British Foreign Minister Margaret Beckett said and she went on to say we are heading for climate chaos.
C’est ce qu’a affirmé la ministre britannique des affaires étrangères, Mme Margaret Beckett, qui a ajouté que nous nous dirigeons vers un chaos climatique.

We said to Margaret Marland, a minister without any power, that we would continually wander around talking to communities about what is in this report.
Nous avons dit à Margaret Marland, une ministre sans pouvoir, que nous allions continuer à aller parler de ce rapport un peu partout dans les collectivités.