Traduction de «safety soviet-era nuclear reactors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advisory Group on Reactor Safety | Nuclear Reactor Safety Working Group | Reactor Safety Working Group | RSWG [Abbr.]
groupe consultatif sur la sûreté nucléaire | groupe de travail Sûreté des réacteurs | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires | GTSR [Abbr.]

nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator
technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

Multilateral Fund for Nuclear Reactor Safety and Radiation Protection
Fonds multilatéral pour la sûreté des réacteurs nucléaires et la radioprotection

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety(reactor safety,waste management and radiation protection)
Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire(sûreté des réacteurs,gestion des déchets et radioprotection)

specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety (reactor safety, waste management and radiation protection)
programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire (sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection)

Technical Committee on Reactor Control Systems, Safety Systems, and Instrumentation for Nuclear Power Plants
Comité technique de l'instrumentation et des systèmes de commande et de sûreté des réacteurs pour les centrales nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Improving nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management including final geological disposal as well aspartitioning and transmutation; decommissioning, and emergency preparedness
a) Améliorer la sûreté nucléaire, notamment: la sûreté des réacteurs et du combustible nucléaires, la gestion des déchets, y compris le stockage géologique définitif ainsi que la séparation et la transmutation, le déclassement et la préparation aux situations d'urgence

improving nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation; decommissioning, and emergency preparedness.
améliorer la sûreté nucléaire, notamment: la sûreté des réacteurs et du combustible nucléaires, la gestion des déchets, y compris le stockage géologique définitif ainsi que la séparation et la transmutation, le déclassement et la préparation aux situations d'urgence.

The payment of the state aid is subject to conditions, in particular a positive conclusion of the ongoing tests by the French Nuclear Safety Agency concerning the nuclear reactor vessel of Flamanville III, and an approval of the divestment of Areva's reactor business under EU merger rules.
Le versement de l'aide est subordonné à certaines conditions, notamment la conclusion positive des essais en cours par l'Agence de sûreté nucléaire française concernant la cuve du réacteur nucléaire de Flamanville III et l'autorisation de la cession de l'activité réacteurs d'Areva en vertu des règles de l'UE sur les concentrations.

EUROVOC descriptor: environmental protection nuclear reactor radioactive waste nuclear safety ionising radiation nuclear fuel nuclear energy
Descripteur EUROVOC: protection de l'environnement réacteur nucléaire déchet radioactif sécurité nucléaire rayonnement ionisant combustible nucléaire énergie nucléaire

To respond to the honourable senator's specific question, no, I am not aware of any petitions because, for most of us who have lived in the Ottawa Valley, the Chalk River nuclear facility has never been, as far as I know, a cause for great concern in terms of the safety of the nuclear reactor.
Pour répondre plus précisément à la question de l'honorable sénateur, je ne suis au courant d'aucune pétition. En effet, pour la plupart d'entre nous qui habitons dans la vallée de l'Outaouais, pour autant que je sache, la sûreté du réacteur nucléaire des installations de Chalk River n'a jamais été une source de préoccupation.

The projects include decommissioning of Soviet-era nuclear submarines and redirecting WMD scientists in those countries to non-military purposes.
Les projets comprennent le déclassement de sous-marins nucléaires de l'ère soviétique et la réaffectation des scientifiques travaillant aux ADM dans ces pays qui se consacrent désormais à des objectifs non militaires.

These initiatives address issues such as stepping up safety of Soviet-era nuclear reactors in Eastern Europe, checking the capacity of ageing nuclear facilities to withstand accidents, and preventing cracks and leaks.
Ces initiatives abordent des questions telles que l'amélioration de la sûreté des réacteurs nucléaires en Europe orientale, la vérification de la capacité des installations nucléaires vieillissantes à supporter les accidents, et la prévention des fissures et des fuites.

Under the Euratom JRC programme on nuclear safety and security, implemented at the Institute of Energy in Petten, a special project CAPTURE is dedicated to nuclear knowledge management in nuclear reactor safety.
Dans le cadre du programme Euratom du JRC relatif à la sûreté et la sécurité nucléaires, mis en œuvre à l'institut de l'énergie à Petten, un projet spécifique dénommé «CAPTURE» est consacré à la gestion des connaissances nucléaires dans le domaine de la sûreté des réacteurs nucléaires.

ENERGY The former Soviet Union is an important energy producer, but this sector now faces serious problems relating to the safety of its nuclear reactors, the future role of nuclear power, and considerable wastage within the industry.
ENERGIE L'ancienne Union soviétique est un important producteur d'énergie, mais ce secteur est confronté actuellement à de graves problèmes, liés à la sûreté des réacteurs nucléaires, au futur rôle de l'énergie nucléaire et à un gaspillage considérable dans l'industrie.

SAFETY OF NUCLEAR REACTORS IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE The Council noted the Commission's submission of a report on the Community's current and proposed measures to help the Central and East European countries to improve the safety of their nuclear reactors.
SECURITE DES REACTEURS NUCLEAIRES EN EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE Le Conseil a pris acte de la présentation par la Commission d'un rapport sur les actions existantes et envisagées par la Communauté pour assister les pays d'Europe centrale et orientale en vue de l'amélioration de la sécurité de leurs réacteurs nucléaires.