Traduction de «safety persons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas-odorization-and-safety person
ouvrier à l'odorisation du gaz naturel [ ouvrière à l'odorisation du gaz naturel ]

The Radiation Health and Safety Act, 1985 [ An Act for the Protection of the Health of Persons exposed to Radiation and for the Safety of Persons in Connexion with the Operation and Use of Radiation Producing Equipment and Associated Apparatus | The Radiation Health and Safety Act | An Act for the Prot ]
The Radiation Health and Safety Act, 1985 [ An Act for the Protection of the Health of Persons exposed to Radiation and for the Safety of Persons in Connexion with the Operation and Use of Radiation Producing Equipment and Associated Apparatus | The Radiation Health and Safety Act | An Act for the Prot ]

The Occupational Health and Safety Act, 1993 [ An Act respecting Occupational Health and Safety | The Occupational Health and Safety Act | An Act for the Promotion and Protection of the Health and Safety of Persons Engaged in Occupations ]
The Occupational Health and Safety Act, 1993 [ An Act respecting Occupational Health and Safety | The Occupational Health and Safety Act | An Act for the Promotion and Protection of the Health and Safety of Persons Engaged in Occupations ]

305.48 The operator of a rooftop heliport shall ensure that a minimum of one trained safety person is in attendance during helicopter operations.
305.48 L’exploitant d’un héliport qui se trouve sur un toit doit veiller à ce que la présence d’au moins une personne ayant reçu la formation sur la sécurité soit assurée au cours des manoeuvres d’hélicoptères.

The safety person should not be somewhere down the scale in an organization.
La personne chargée de la sécurité ne devrait jamais se retrouver au bas de l'échelle au sein d'une organisation.

The Minister of Public Safety personally attacked the people who opposed his bill, which was flawed.
Le ministre de la Sécurité publique a attaqué personnellement les gens qui s'inscrivaient en faux contre son projet de loi, lequel avait été mal conçu.

The legislation before us today retains those provisions and adds another stipulating that the designation must be made by the Minister of Public Safety personally and cannot be delegated.
On a conservé dans la mesure législative dont nous sommes saisis aujourd’hui les dispositions en ce sens, mais on a aussi ajouté une disposition stipulant que la désignation doit être faite par le ministre de la Sécurité publique et que ce pouvoir ne peut pas être délégué.

But to take your example, if a worker finds a place on site, he can report it to his health and safety person, shop steward, or whoever.
Toutefois, pour reprendre votre exemple, si le travailleur repère un endroit dangereux sur les lieux, il peut le signaler à son responsable de la santé et de la sécurité, au délégué syndical ou à je ne sais qui encore.