Vertaling van "safe expressing themselves " (Engels → Frans) :

Citizens need to feel safe expressing themselves in the online environment and journalists must be able to go about their work free of interference.
Les citoyens doivent se sentir libres de s'exprimer dans l'environnement en ligne et les journalistes doivent pouvoir exercer leur métier sans subir la moindre ingérence.

These women cannot safely express their need for protection themselves, and it is up to Canada to understand this and respond in an appropriate way.
Ces femmes ne peuvent pas exprimer elles-mêmes leur besoin de protection, et le gouvernement du Canada doit se montrer réceptif et réagir de façon appropriée.

Youth work can provide a comfortable, safe, inspirational and pleasant environment, in which all children and young people, either as individuals or as part of a group, can express themselves, learn from each other, meet each other, play, explore and experiment.
L'animation socio-éducative peut offrir un cadre confortable, sûr, stimulant et agréable, dans lequel tous les enfants et les jeunes, individuellement ou au sein d'un groupe, peuvent s'exprimer, apprendre les uns des autres, se rencontrer, jouer, explorer et expérimenter.