Vertaling van "régionale de l'assurance-emploi " (Engels → Frans) :

From the " Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François)" : Michel Bérubé, Spokesman; Valois Pelletier, Spokesman.
Du Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François) : Michel Bérubé, porte-parole; Valois Pelletier, porte-parole.

under the heading ´France', ´Ministère de l'Agriculture (Ministry of Agriculture), Paris' in point 5 (ii) is replaced by the following: ´Direction Régionale de l'Agriculture et de la Forêt (Regional Directorate of Agriculture and Forestry) - Service régional de l'Inspection du Travail, de l'Emploi et de la Politique Sociale Agricole (Regional Department of Inspection of Labour, Employment and Agricultural Social Policy), Paris';
c ) À la rubrique France, point 5 sous ii ), les mots «ministère de l'agriculture, Paris» sont remplacés par les mots : «direction régionale de l'agriculture et de la forêt - service régional de l'inspection du travail, de l'emploi et de la politique sociale agricole, Paris»;

Mr. Valois Pelletier (Spokesperson, Comité de concertation régionale d'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François): We are asking that this be managed by employers and workers.
M. Valois Pelletier (porte-parole, Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François): Ce que nous demandons, c'est que ce soit géré par les employeurs et les travailleurs.

Among the groups that we are hearing from today, there is Mr. Alain Jalbert from the Coalition chômage, section Manicouagan; Mr. Valois Pelletier and Mr. Michel Bérubé from the Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière- St-François); Mr. Yves St-Pierre and Mr. Luc Bourassa from the Mouvement Action-chômage de Trois-Rivières, as well as Mr. Rick Clarke from the Nova Scotia Federation of Labour.
Parmi les groupes que nous recevons aujourd'hui, il y a: M. Alain Jalbert de la Coalition chômage, section Manicouagan; MM. Valois Pelletier et Michel Bérubé du Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François); MM. Yves St-Pierre et Luc Bourassa du Mouvement Action-chômage de Trois-Rivières, ainsi que M. Rick Clarke de la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse.

Mr. Michel Bérubé (Spokesperson, Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François)): Madam Chair, given that the situation on the North Shore is similar, we will table one brief on behalf of Mr. Pelletier and Mr. Jalbert.
M. Michel Bérubé (porte-parole, Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François)): Madame la présidente, étant donné que la situation sur la Côte-Nord est similaire, on va déposer un mémoire aux noms de M. Pelletier et de M. Jalbert.

The Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi is composed of trade unions, members of the Regional County Municipalities, grassroots organizations, Aboriginal communities, employers and employees.
Le Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi est composé de syndicats, de membres de MRC, de groupes populaires, de communautés autochtones, d'employeurs et de travailleurs.