Vertaling van "régionale d'assurance-emploi baie-comeau " (Engels → Frans) :

From the " Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François)" : Michel Bérubé, Spokesman; Valois Pelletier, Spokesman.
Du Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François) : Michel Bérubé, porte-parole; Valois Pelletier, porte-parole.

Among the groups that we are hearing from today, there is Mr. Alain Jalbert from the Coalition chômage, section Manicouagan; Mr. Valois Pelletier and Mr. Michel Bérubé from the Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière- St-François); Mr. Yves St-Pierre and Mr. Luc Bourassa from the Mouvement Action-chômage de Trois-Rivières, as well as Mr. Rick Clarke from the Nova Scotia Federation of Labour.
Parmi les groupes que nous recevons aujourd'hui, il y a: M. Alain Jalbert de la Coalition chômage, section Manicouagan; MM. Valois Pelletier et Michel Bérubé du Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François); MM. Yves St-Pierre et Luc Bourassa du Mouvement Action-chômage de Trois-Rivières, ainsi que M. Rick Clarke de la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse.

Mr. Michel Bérubé (Spokesperson, Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François)): Madam Chair, given that the situation on the North Shore is similar, we will table one brief on behalf of Mr. Pelletier and Mr. Jalbert.
M. Michel Bérubé (porte-parole, Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François)): Madame la présidente, étant donné que la situation sur la Côte-Nord est similaire, on va déposer un mémoire aux noms de M. Pelletier et de M. Jalbert.

Mr. Valois Pelletier (Spokesperson, Comité de concertation régionale d'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François): We are asking that this be managed by employers and workers.
M. Valois Pelletier (porte-parole, Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François): Ce que nous demandons, c'est que ce soit géré par les employeurs et les travailleurs.

I would like to thank the witnesses who appeared here today: Alain Jalbert of the Coalition chômage, Manicouagan section; Michel Bérubé and Valois Pelletier of the Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi in Baie-Comeau and Rivière-St-François; Yves St-Pierre and Luc Bourassa of the Mouvement Action-Chômage in Trois-Rivières; and Rick Clarke, of the Nova Scotia Labour Federation.
J'aimerais remercier nos invités d'aujourd'hui: Alain Jalbert de Coalition chômage, section Manicouagan; Michel Bérubé et Valois Pelletier du Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi à Baie-Comeau et Rivière-St-François, Yves St-Pierre et Luc Bourassa du Mouvement Action-Chômage de Trois-Rivières; ainsi que Rick Clarke de la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse.