Vertaling van "rural areas often " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

centripetal migration [ rural migration | rural-to-urban migration | rural-urban migration | rural depopulation | depopulation of rural areas | rural decline ]
migration centripète [ exode rural | immigration urbaine | migration urbaine ]

Profile of urban and rural areas: Canada, provinces and territories, Part A [ Profile of urban and rural areas ]
Profil des régions urbaines et rurales : Canada, provinces et territoires, Partie A [ Profil des régions urbaines et rurales ]

development plan for rural areas | rural development plan
plan de développement des zones rurales | plan de développement rural

development plan for rural areas | rural development programme | DPRA [Abbr.]
plan de développement des zones rurales | programme de développement rural | PDZR [Abbr.]

electrification of rural areas | rural electrification
électrification des zones rurales | électrification rurale

Rural Development Act [ An Act to facilitate Economic and Social Development in Rural Areas ]
Rural Development Act [ An Act to facilitate Economic and Social Development in Rural Areas ]

countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer
agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier

Rural Areas Policy Strategy Group
Groupe stratégique Politique de l'espace rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This report describes the difficulties facing many areas, for example, those dependent on traditional industries, or the urban areas in decline, or, again, the rural areas often confronted with a highly dispersed or ageing population and poor accessibility.
Le présent rapport décrit les difficultés auxquelles sont confrontées de nombreuses zones, par exemple, celles qui sont tributaires des industries traditionnelles, les zones urbaines en déclin ou encore les zones rurales dont, souvent, la population est très éparse ou vieillit et connaît un accès difficile.

Rural areas conceal unemployment as the figures are small compared to those out of work in urban areas — yet they face an additional problem of access to help from job centres which are urban-based and often suffer from declining rural public transport. Unemployment may be low because so many young people have left in search of training, education or employment, while many who remain work for low wages.
Dans les zones rurales, le chômage n’est pas perceptible vu le niveau bien inférieur des chiffres par rapport à ceux des zones urbaines. Elles sont toutefois confrontées au problème supplémentaire de l’accès à l’aide des services fournis par les centres pour l’emploi, qui sont établis en ville, et souffrent par ailleurs d’une diminution de l’offre de transports publics.

* isolated rural areas, sparsely populated and often situated in peripheral areas, far from urban centres and main transport networks.
- les zones rurales isolées, à faible densité de population et souvent situées dans des régions périphériques, loin des centres urbains et des principaux réseaux de transport.

If one is looking at investing in a rural area, often times there is not the same potential market size that may exist in an urban area.
Ceux qui songent à investir dans une région rurale se rendent souvent compte que le marché n'offre pas le même potentiel que dans les régions urbaines.

Honourable senators, given that women living in rural areas often live in isolation and experience challenges accessing safety mechanisms, it is increasingly difficult for them to leave violent situations.
Honorables sénateurs, étant donné que les femmes vivant dans les régions rurales sont souvent isolées et ont de la difficulté à obtenir de la protection, il est de plus en plus difficile pour elles d'échapper à la violence.

People call 911, but in rural areas often it is the firefighters who arrive before the ambulance.
Les gens communiquent avec le service 911, mais dans les régions rurales, les pompiers arrivent souvent avant l'ambulance.

Because rural areas often suffer from insufficient Internet access, support for broadband infrastructures in rural areas should be strengthened with the support of EAFRD.
Comme les zones rurales pâtissent souvent d’un accès insuffisant à l’internet, il convient d’y renforcer le soutien aux infrastructures à large bande, avec l’appui du Feader.

Rural areas often lack broadband infrastructure both small and large scale.
Les zones rurales manquent souvent d’infrastructures à large bande à petite et à grande échelles.

Strengthening the integration of rural areas. Rural areas often have difficulties in developing more diversified forms of economic activity.
Renforcement de l'intégration des zones rurales Les zones rurales ont souvent des difficultés à mettre en oeuvre des formes d'activité économique plus diversifiées.

Residents of rural areas often have difficulty in finding any incentive to support local initiatives and businesses due to the lack of banking facilities.
Les habitants des régions rurales ont souvent de la difficulté à trouver des appuis pour les initiatives et les entreprises locales en raison du manque d'installations bancaires.