Traduction de «running micro-credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credit on running account | running account credit
crédit de caisse permanent

microcredit [ micro-credit | micro-enterprise lending ]
microcrédit [ crédit à la microentreprise | micro-crédit | crédit à la micro-entreprise ]

run a credit check
vérifier le crédit

European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
Initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l’emploi

micro-credit for the poor
microcrédit pour les pauvres

Microcredit Guarantee Window [ Micro-credit Guarantee Window | Microcredit Window ]
guichet « garantie »

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So more of this can be done, as well as the banks providing funds to sort of lender wholesaler groups that have direct networks with foreign expertise in running micro-credit programs that work.
Il est donc possible d'aller plus loin dans ce sens et que les banques offrent du financement à des groupes de grossistes en prêts ayant des liens directs avec des spécialistes étrangers pour l'exécution de programmes de microcrédit qui donnent des résultats.

One of the biggest challenge of running a micro-credit program is collections.
L'une des plus grosses difficultés dans un programme de microcrédit est le remboursement.

10. Emphasises that the implementation of IFIs thus depends on the involvement of a chain of actors running from the Commission, as the body responsible for disbursing funds under the Union budget, to the EIB group (European Investment Bank and European Investment Fund), via banks, whether national or local, commercial or specialising in investment or development, and private and public investors; stresses that, more generally, their success is contingent on the mobilisation of public, quasi-public and private financial intermediaries whose objectives vary depending on the area of intervention (micro-credit institutions, guarantee funds for SMUs, regional development organisations, research support funds, etc.);
10. met en évidence que leur mise en œuvre repose donc sur l'implication d'une chaîne d'acteurs multiples qui vont de la Commission en tant qu'autorité exécutive du budget de l'Union au groupe BEI (Banque européenne d'investissement et Fonds européen d'investissement) en passant par des banques nationales ou locales, commerciales ou spécialisées dans l'investissement ou dans le développement et des investisseurs financiers privés et publics; et que plus généralement leur succès dépend de la mobilisation d'intermédiaires financiers publics, quasi publics et privés dont les objectifs varient en fonction des domaines d'intervention (institutions de microcrédit, fonds de garantie pour les PME, structure régionale de développement, fonds de soutien à la recherche, etc.);

4. Calls on the Commission and the Member States to link micro-credit schemes with schemes to improve competitiveness, particularly for undertakings run by women and young people, placing the emphasis on their equipment and the use of new information and communication technologies;
4. invite la Commission et les États membres à combiner les systèmes de micro-crédits et les programmes visant à améliorer la compétitivité, notamment pour les entreprises gérées par des femmes et par des jeunes, en mettant l'accent sur leur équipement et sur l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication;

15. Reiterates the importance of ensuring access to credit, including micro-credit, especially in the current period of crisis and turmoil on the financial market, and calls on Member States to strengthen and amplify their policy measures in support of SMEs, for example by doing more than simply providing a second chance to honest entrepreneurs who have faced bankruptcy and by introducing guarantee funds and 'honour loans' for developing innovative projects geared towards sustainable development; furthermore, calls for account to be taken of SME cooperative arrangements in the Small Business Act, since it is established that such networks run less risk of insolvency than individual enterprises;
15. rappelle combien il est important de garantir l'accès au crédit, y compris sous la forme de microcrédit, surtout dans la période actuelle de turbulences et de crise que connaissent les marchés financiers, et invite les États membres à renforcer et à élargir leur train de mesures en faveur des PME, par exemple en en allant au-delà de la simple offre d'une deuxième chance aux chefs d'entreprise honnêtes qui ont été confrontés à une situation d'insolvabilité et en mettant en place des fonds de garantie et des "prêts sur l'honneur" destinés au lancement de projets innovateurs axés sur le développement durable; par ailleurs, demande que les coopérations entre PME soient prises en considération dans la loi européenne sur les petites entreprises ("Small Business Act"), car il est démontré que ces groupements présentent un risque d'insolvabilité plus faible que lorsqu'il s'agit d'entreprises individuelles; demande, par ailleurs, que les coopérations entre PME (groupements) soient prises en considération dans la loi européenne sur les petites entreprises ("Small Business Act"), car il est démontré que ces groupements présentent un risque d'insolvabilité plus faible que lorsqu'il s'agit d'entreprises individuelles ;

This strategy has as its objective the development of the credit sector in developing countries, the promotion, as an efficient means of funding, of small enterprises and micro-credit institutions which play a vital role in granting small loans to the unofficial sector of the economy, which mainly includes enterprises run by women.
Cette stratégie vise au développement du secteur du crédit dans les pays en développement, ainsi qu’à la promotion, en tant que moyen de financement efficace, des petites entreprises et des institutions de microcrédit, qui jouent un rôle capital dans l’octroi de petits prêts au secteur non officiel de l’économie, lequel comprend essentiellement des entreprises dirigées par des femmes.