Traduction de «run back again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-to-back home runs [ back-to-back homers ]
circuits successifs [ circuits consécutifs | circuits de suite | coups de circuit successifs | coups de circuit consécutifs | coups de circuit de suite ]

retreat [ run back | peel back | back up ]
retraiter [ reculer | se replier ]

run back
retour

progression or run-back of equipment
avance ou recul de l'équipement

anti-run-back [ anti-runback | backstop | holdback ]
antidériveur [ antiretour ]

run-back
recul

to run back
courir en arrière

retreat zone | run back
prolongement | retraite de la piste

running back | RB
porteur de ballon | porteuse de ballon

back weld | backing pass | backing run | sealing run
cordon de reprise à l'envers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would argue that some of the pick-up of the last few years in terms of productivity growth coming back again is a reflection that there was a serious effort to take a run at infrastructure.
À mon avis, la reprise de ces quelques dernières années en matière de croissance de la productivité résulte du sérieux effort entrepris pour faire quelque chose pour l'infrastructure.

I go back again to the annual levels plan that sets ranges and then targets by program stream, which will continue to exist once we've introduced EOI. The current thinking about those streams that would be affected in the first instance is yet to be confirmed, but the federal skilled worker program, the federal skilled trades program, and the Canadian experience class.In addition, we're discussing with provinces and territories their interest in potentially running part or all of the provincial nominee programs through EOI. All of that is to be confirmed.
Je reviens encore une fois au plan annuel des niveaux d'immigration. C'est ce qui sert à établir les fourchettes de niveaux et les objectifs pour chaque catégorie de programme, et ce processus restera en place même après la mise en oeuvre de la DI. Nous ne savons toujours pas quelles seront les premières catégories touchées, mais le programme fédéral des travailleurs qualifiés, le programme fédéral des métiers spécialisés et la catégorie de l'expérience canadienne.Nous discutons aussi avec les provinces et les territoires pour voir s'ils seraient intéressés à soumettre une partie ou la totalité de leurs programmes de candidats provinciaux au processus de DI. Tout cela reste à confirmer.

Now that we've run into the disease problem, what we need is CFIA or federal policies to endorse our industry back again, to give us confidence, to give Korea confidence that we've managed the disease problem well, that we have it under control, just like BSE, so that the borders can be opened back into the markets, into Korea, into China.
Maintenant que nous avons le problème de la maladie, ce qu'il nous faut, c'est que l'ACIA ou les politiques fédérales appuient à nouveau notre industrie, nous rendent confiance, convainquent la Corée que nous avons enrayé le problème de maladie, et que tout est sous contrôle, tout comme l'ESB, afin que les frontières puissent à nouveau s'ouvrir vers les marchés, vers la Corée et la Chine.

There were many votes that day in the House of Lords, and all of us will remember the numerous times Lord Williams had to jump up in the middle of our teleconference and run the several hundreds yards to the other side of Westminster to cast his vote and then run back again to give us a few more minutes of his time.
Il y a eu de nombreux votes ce jour-là à la Chambre des lords, et chacun d'entre nous se rappelle des nombreuses fois où lord Williams a dû se lever précipitamment pendant notre téléconférence, franchir en toute vitesse les centaines de mètres le menant de l'autre côté de Westminster pour aller voter et revenir ensuite à la course nous consacrer encore quelques minutes de son temps.

They had to run into the engine room, do the work and run back out again before they got burned.
Ils devaient se précipiter dans la salle des machines, y faire leur travail et se dépêcher d'en sortir avant d'être brûlés vifs.

If we do not lift it, we run the risk of holding back research in Europe yet again, and of causing our best research scientists to leave and go to the United States or Asia.
Si nous ne le faisons pas, nous risquons de freiner une fois de plus la recherche en Europe et de provoquer le départ de nos meilleurs chercheurs vers les États-Unis ou l’Asie.