Vertaling van "rules operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operational rule | operative rule
règle de fonctionnement

instrument flight rules operation [ IFR operation ]
opération IFR

Visual Flight Rules Operations Panel
Groupe d'experts sur l'exploitation VFR

Regulations No. 0-8, Uniform Code of Operating Rules and Related Matters [ Regulations No. 0-8, Uniform Code of Operating Rules | Uniform Code of Operating Rules ]
Règlement no 0-8, Règlement unifié d'exploitation et matières connexes [ Règlement no 0-8, Règlement unifié d'exploitation | Règlement unifié d'exploitation ]

operating rule | rule of procedure
règle de procédure

operating rule curve | rule curve
courbe d'exploitation optimum

freight forwarder regulations | non vessel operating common carrier rules | non vessel operating common carrier regulations | NVOCC regulations
connaître la réglementation sur les transporteurs non exploitants de navires

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose of the report was to examine the state of play in the area of economic governance and, in particular, describe the way in which the current economic governance rules operate and outline future challenges.
Le rapport était censé dresser le bilan de la situation actuelle de la gouvernance budgétaire. L'objectif était en particulier d'évaluer le fonctionnement des règles actuelles de gouvernance économique ainsi que de décrire les défis à venir.

36. Stresses that the rules operated by the respective authorities in the Member States must contribute to raising awareness of the consequences of alcohol abuse, to making treatment accessible and affordable to those suffering from disorders linked to overconsumption of alcohol, and to put in place screening programmes and short interventions in cases of harmful and dangerous alcohol consumption; calls on the Member States to cooperate in order to find solutions to assist those suffering from disorders, chronic illnesses or severe dependencies related to alcohol consumption, to help them care for themselves and end their dependency;
36. souligne que les réglementations mises en place par les autorités respectives dans les États membres doivent permettre de sensibiliser aux conséquences de l'abus d'alcool, de fournir des traitements accessibles à un coût abordable aux personnes souffrant de troubles liés à la consommation excessive d'alcool et de mettre en œuvre des programmes de dépistage et d'interventions brèves en cas de consommation d'alcool nocive et dangereuse; demande aux États membres de coopérer afin de trouver des solutions pour accompagner les personnes souffrant de troubles, de maladies chroniques ou de fortes dépendances liés à la consommation d'alcool, de les aider à se soigner et mettre fin à leur situation de dépendance;

It thinks that it is a wise and credible way in which to expend public money but the problem is it must be done in a way where the rules are clear, consistent and where there is transparency so that Canadians can be assured, no matter what region or city they are in, that the rules operating in their region are the same as the rules in another region, with the understanding of course that there are differences across the country.
Le NPD pense en effet que c'est une façon judicieuse et crédible d'utiliser les fonds publics. Le problème est que cela doit être fait selon des règles précises et de façon cohérente et transparente de sorte que les Canadiens puissent être sûrs que, quelle que soit la région ou la ville où ils habitent, les règles applicables à leur région sont les mêmes que celles applicables aux autres régions étant bien entendu qu'il existe des différences à travers le pays.

To try and make these particular rules operate along with the Civil Code trust rules is, to all intents and purposes, an impossible task.
Ces règles sont définies dans la loi. Tenter de faire cohabiter ces règles particulières avec celles de la fiducie au sens du Code civil est, à toutes fins pratiques, impossible.

That is an issue, then. An ombudsman would be able to say yes, the rules were followed, but the problem is that the rules operate unfairly with respect to these small businesses.
Un ombudsman pourra dire que, même si les règles ont été suivies à la lettre, le problème est qu'elles ont l'effet injuste d'exclure ce genre de petites entreprises.

It so happens that this area, which does of course include the financial Rules, operates without Parliament having to rule on such matters. This is the background against which we have been consulted on the adjustment of salaries and allowances, pursuant to Article 44 of the present Convention.
Car ce domaine, qui inclut naturellement son règlement financier, fonctionne sans que le Parlement ne se prononce sur ces questions et c’est sur la base de ces antécédents que l’on nous consulte sur l’adaptation des traitements et des indemnités, comme prévu à l’article 44 de l’actuelle convention.

This is both a positive and substantive move since EU Member States import livestock from outside the EU's borders and it would be counter-productive to have these enhanced rules operating exclusively in the EU without any regard for the unfair practices that operate outside its borders.
Il s’agit à la fois d’une approche positive et constructive étant donné que les États membres importent du bétail de pays tiers et qu’il serait contre-productif que ces règles améliorées ne soient appliquées exclusivement que dans l’UE, en ignorant les pratiques injustes à l’extérieur de ses frontières.

There is a difference between how the rules operate here in the House and how they operate in standing committees.
Il y a une différence entre l'application du Règlement à la Chambre et son application au sein des comités permanents.

In this way, UN rules of engagement reflect a distinctly Canadian approach in structure, terminology, and interpretation of the mandate within which the rules operate.
Par conséquent, les règles d'engagement de l'ONU reflètent dans une large mesure la position du Canada en ce qui a trait à la structure, à la terminologie ainsi qu'à l'interprétation du mandat.