Vertaling van "rule would mean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this would mean
cela reviendrait à

delta rule [ Widrow-Hoff rule | least mean squares ]
règle delta [ règle du perceptron | règle de Widrow-Hoff | loi d'apprentissage de Widrow et Hoff ]

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

a solution which would risk detracting from the efficacy of the rule
une solution qui risquerait de vider la règle d'une partie de son efficacité

least mean squares | delta rule | Delta rule
moindres carrés moyens | règle delta

Notice of Ways and Means Motion to Amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, Certain Acts Related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and
Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les doua

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In practice this would mean that the consumer contract would be governed by the law of the place where the business is established, whether or not the parties choose it, but that the court would in either event apply the mandatory rules of protection of the law of the consumer's place of residence.
En pratique ceci signifierait que le contrat de consommation serait régi par la loi du pays dans lequel le professionnel est établi - que les parties aient ou non choisi cette loi - mais que le juge appliquerait toujours les règles impératives de protection de la loi du domicile du consommateur.

‘No deal' would mean that our trade relations with the United Kingdom would be based on World Trade Organisation rules.
Le "no deal" ferait reposer notre relation commerciale avec le Royaume-Uni sur le régime de l'Organisation mondiale du commerce.

It is estimated that correct application of this rule would mean that additional liquidity amounting to almost €180 bn would be available to businesses.
Selon les estimations, une application correcte de cette règle aurait pour effet de mettre à la disposition des entreprises des liquidités supplémentaires s'élevant à près de 180 milliards d’euros;

This would mean that we would enter the second stage under the Rule of Law Framework.
Nous passerions alors à la deuxième étape du cadre pour l'état de droit.

This would mean entering the second phase of the Rule of Law Framework (see Annex).
La deuxième phase du cadre pour l’état de droit (voir annexe) serait alors engagée.

A single set of accessibility rules would mean developers could offer their products and services across the whole EU without extra adaptation costs and complications.
Grâce à cet ensemble unique de règles sur l'accessibilité du web, les développeurs devraient être en mesure d'offrir leurs produits et leurs services dans l'ensemble de l'UE sans coûts d'adaptation et complications supplémentaires.

Assuming that the Senate will not be sitting next week and that it will follow its usual sitting schedule, a strict interpretation of this rule would mean that any committee wishing to meet between the time of adjournment today until 2 p.m. on Tuesday, November 19, would require an order of the Senate.
Étant donné que le Sénat ne siégera pas la semaine prochaine et qu'il suivra son calendrier habituel, on pourrait supposer que tout comité désirant se réunir entre l'heure de l'ajournement de la présente séance et 14 heures le mardi 19 novembre devrait obtenir un ordre du Sénat.

Enlargement without further harmonisation of consumer protection rules would mean a further widening of diversity in national rules.
L'élargissement sans une harmonisation poussée des réglementations sur la protection des consommateurs entraînerait une aggravation de la disparité entre les réglementations nationales.

The commission considered the abolition of this rule would mean an immediate savings of $45 million annually.
Cette commission évaluait que l'abolition de cette règle permettrait une économie immédiate de 45 millions de dollars par année.

where, in the case of a non-regulated financial sector entity, a notional solvency requirement is calculated in accordance with section II of this Annex, notional solvency requirement means the capital requirement with which such an entity would have to comply under the relevant sectoral rules as if it were a regulated entity of that particular financial sector; in the case of asset management companies, solvency requirement means the capital requirement set out in Article 5a(1)(a) of Directive 85/611/EEC; the notional solvency requirement of a mixed financial holding company shall be calculated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate.
Lorsque, dans le cas d'une entité non réglementée du secteur financier, une exigence de solvabilité notionnelle est calculée comme indiqué à la section II de la présente annexe, on entend par "exigence de solvabilité notionnelle" l'exigence de fonds propres que l'entité en question aurait à respecter en vertu des règles sectorielles qui s'appliqueraient si elle était une entité réglementée du secteur financier considéré; dans le cas des sociétés de gestion de portefeuille, on entend par exigence de solvabilité l'exigence de capital visée à l'article 5 bis, paragraphe 1, point a), de la directive 85/611/CEE; l'exigence de solvabilité notionnelle d'une compagnie financière holding mixte est calculée conformément aux règles sectorielles du secteur financier le plus important dans le conglomérat financier.