Traduction de «roy cullen actually » (Anglais → Français) :

Mr. Roy Cullen: Actually, we can direct questions to anybody we wish.
M. Roy Cullen: De fait, nous pouvons poser nos questions à quiconque.

Mr. Roy Cullen: Actually, I'm not sure that our Minister of Transport would share that constraint about the infrastructure program.
M. Roy Cullen: De fait, je ne sais pas très bien si notre ministre des Transports serait d'accord pour dire que le programme d'infrastructure impose cette contrainte.

Mr. Roy Cullen: Actually, Mr. Peschisolido, there are 511 pages to be exact.
M. Roy Cullen: Permettez-moi de vous corriger, monsieur Peschisolido: ce projet de loi comporte exactement 511 pages.

Mr. Roy Cullen: Actually, Mr. Chairman, every time this issue comes up I feel obliged to try to straighten out the record.
M. Roy Cullen: Monsieur le président, chaque fois qu'on soulève cette question, je me sens obligé de remettre les pendules de l'heure.

So those things that involve behavioural approaches in the workplace are better served when they are based on policies where the stakeholders, including the unions that represent our employees, are involved in the co-development of those definitions, joint training, and helping to resolve the issues. The Chair: I'm going to allow Mr. Masse to make a comment and then come back Mr. Roy Cullen: Actually, Mr. Epp asked my question.
Par conséquent, les comportements en milieu de travail sont mieux servis lorsqu'ils s'appuient sur des politiques où les intervenants, y compris les syndicats qui représentent nos employés, participent à l'élaboration de ces définitions, à la formation conjointe et au règlement des questions en jeu. Le président: Je vais laisser M. Masse intervenir, avant de revenir.