Vertaling van "roy's testimony because " (Engels → Frans) :

Journalists are authors and their work is important not only because they report, comment on and interpret the world we live in but also because freedom of the press is living testimony to Europe's pluralistic and democratic society.
Les journalistes sont des auteurs, et leur travail est important non seulement parce qu'ils décrivent, commentent et interprètent le monde dans lequel nous vivons, mais aussi parce que la liberté de la presse est un témoignage vivant du caractère pluraliste et démocratique de la société européenne.

This is because some rights associated with the presumption of innocence are, in many legal systems, linked to evidence (such as oral testimony and documentary evidence).
En effet, dans de nombreux systèmes juridiques, certains droits associés à la présomption d'innocence sont liés aux éléments de preuve (comme les témoignages oraux et les preuves documentaires).

Colonel, I really appreciate hearing your testimony, because it's matching testimony we've previously heard.
Colonel, je suis vraiment heureux d'entendre votre témoignage, car il concorde avec ceux que nous avons entendus précédemment.

I'm very pleased with Ms. Roy's testimony because she made us understand that our effort is limited; I'm aware of that.
Je suis très heureux du témoignage de Mme Roy parce qu'elle nous fait comprendre que notre démarche est limitée; j'en suis conscient.

Elementis’ allegation that it could not have interviewed a number of witnesses is peculiar because at least two of the witnesses it lists had given testimony to another party to this case.
L'affirmation d'Elementis selon laquelle elle n'aurait pas pu interroger un certain nombre de témoins est singulière en ce sens qu'au moins deux des témoins qu'elle mentionne avaient déposé comme témoins auprès d'une autre partie à la présente affaire.

That is what we are interested in (1440) [English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, again, I will not comment on day to day testimony because that would be a mistake from the perspective of respecting judicial independence.
C'est ce qui nous intéresse (1440) [Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, je ne commenterai pas les témoignages au jour le jour, car ce serait une erreur que de ne pas respecter l'indépendance de la commission d'enquête.

Mr. Roy Bailey: Simply because of the French, just because of their background?
M. Roy Bailey: Simplement à cause du français, ou juste en raison de leurs antécédents?

Ms. O'Sullivan: For victims I have spoken to who have lost their loved ones to gun violence, I always incorporate this in my testimony because I hear from every victim I talk to that they want to see the change happen as a result of their loss, and very much this registry was created to address making it safer and providing another tool for police and investigators.
Mme O'Sullivan : Je le mentionne toujours lorsque je m'adresse à des victimes qui ont perdu un être cher lors d'un crime commis avec une arme à feu parce que ces personnes veulent que leur perte mène à un changement, et le registre a été créé pour augmenter la sécurité et aider la police et les enquêteurs.