Traduction de «rousseff's election because lula merged » (Anglais → Français) :

In addition, it is one of the main reasons for President Lula's popularity and Ms. Rousseff's election because Lula merged various cash transfer programs that existed under Fernando Henrique Cardoso and expanded on them greatly.
D'ailleurs, c'est une des raisons fondamentales de la popularité du président Lula et de la réélection de Mme Rousseff parce que l'unification des différents programmes de transfert de fonds, sous Fernando Henrique Cardoso, a été faite par le président Lula et il les a étendus énormément.

The ecologists were hoping that Dilma Rousseff, once elected, was going to oppose the plans of her predecessor President Lula, who wanted to build the huge Belo Monte dam. They were hoping that she would make environmental issues more of a priority.
Ces derniers espéraient que, avec son élection, Dilma Rousseff aille à l'encontre des desseins de son prédécesseur le président Lula, qui voulait construire un grand barrage, le projet du barrage de Belo Monte, et en accordant d'avantage d'importance à la thématique environnementale.

There was tremendous pressure and President Lula had to save him; otherwise his party would not have supported Dilma Rousseff and he might have lost the election, so he saved him.
Le président Lula faisait face à une énorme pression et a décidé de le sauver. Autrement, son parti n'aurait pas appuyé la candidature de Dilma Rousseff et le président aurait risqué de perdre l'élection.

If President Dilma Rousseff is successful, as we all expect she will be, she will run for re-election, probably with President Lula's support.
Si la présidente Dilma Rousseff fait du bon travail, comme nous nous y attendons tous, elle va se présenter de nouveau à la présidence, et le président Lula lui donnera probablement son soutien.

Brazil does that because of the identity of its own political party now in office, the Partido dos Trabalhadores, or the workers' party, and of Mr. Lula and Ms. Rousseff.
Le Brésil agit ainsi en raison de l'identité du parti politique qui gouverne le pays, le Partido dos Trabalhadores, ou le parti des travailleurs, et de M. Lula et Mme Rousseff.