Vertaling van "round eu-japan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG
BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

Japan air | Japan | Japan grab | Japan air grab
japonais | japan air | japan

rounding error [ rounding-off error | round-off error | roundoff error | rounding off error | round off error ]
erreur d'arrondi [ erreur d'arrondissement ]

bullnose [ round-edged tile | rounded-edge tile | rounded edge tile | round edged tile | bullnose tile | round edge tile ]
carreau à bords arrondis

EU-Japan SPA | EU-Japan Strategic Partnership Agreement
accord de partenariat stratégique UE-Japon

EU-Japan Contact Group | EU-Japan Follow-up Committee
comité de suivi UE-Japon | groupe de contact UE-Japon

Japan
Japon

Japanant virus
virus Japanant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My recollection, albeit limited, of the results of the Uruguay Round is that when we signed the Uruguay Round package, Japan agreed and is currently implementing some fairly significant liberalization measures, including in the red meats area.
Mes souvenirs sont assez limités en ce qui concerne l'Uruguay Round, mais je pense que lorsque nous avons signé cet accord, le Japon a accepté d'instaurer des mesures de libéralisation assez importantes, en particulier dans le secteur des viandes rouges, et c'est ce qu'il est en train de faire.

F. whereas, after strong representations by Parliament, the level of transparency of the ACTA negotiations was fundamentally improved and, since the negotiating round in New Zealand, Parliament has been fully informed of the course of the negotiations; and whereas it took cognisance of the negotiated text one week after the conclusion of the last round in Japan,
F. considérant qu'à la suite des protestations du Parlement, le degré de transparence des négociations ACAC a été sensiblement amélioré et que, depuis le cycle de négociation en Nouvelle-Zélande, le Parlement a été pleinement informé de l'évolution des négociations; et qu'il a pris connaissance du texte négocié une semaine après la conclusion du dernier cycle de négociation tenu au Japon,

I also call on you to honour your commitment to publish the text as soon as the negotiations have been completed, whether this is at the end of the round in Japan or at a subsequent stage.
C’est pourquoi j’attends de vous que vous preniez en compte afin de les défendre lors des négociations les points soulevés par les parlementaires et je vous demande par ailleurs que vous respectiez votre engagement de publier le texte dès la fin des négociations, que cela soit à l’issue du round au Japon ou à un stade ultérieur.

I wish the Commission every success during the next round in Japan and I hope for further timely and detailed reports on the negotiations.
Je souhaite à la Commission tout le succès possible pour le prochain cycle au Japon et j’espère que nous aurons rapidement de nouveaux rapports détaillés sur les négociations.

They recognised the importance of the EU-Japan Business Dialogue Round Table and the activities of the EU-Japan Centre for Industrial Cooperation.
Ils ont reconnu l'importance que revêtent la table ronde nippo-européenne des milieux d'affaires et les activités du Centre UE-Japon pour la coopération industrielle.

The European Commission and the Japanese Ministry of International Trade and Industry provide information and assistance to the Round Table and its working parties, through the EU-Japan Centre for Industrial Cooperation, which acts as Secretariat to the Round
La Commission européenne et le ministère japonais du commerce international et de l'industrie fournissent des informations et une assistance à la table ronde et à ses groupes de travail, par l'intermédiaire du centre UE-Japon pour la coopération industrielle, qui assure le secrétariat de la table ronde.

The EU-Japan Industrialists Round Table was first held in February 1995 for European and Japanese leaders of industries to exchange opinions freely, to deepen mutual understanding as well as to strengthen industrial cooperation.
La table ronde des industriels européens et japonais a réuni pour la première fois en février 1995 des dirigeants industriels européens et japonais dans le but de procéder à un échange de vues, d'approfondir la compréhension mutuelle et de renforcer la coopération industrielle.

Japan, which has been one of the most active initiators of the new round, should undertake to ensure that the outcome will be adjustments leading to alignment of Japan's import performance on that of its major partners; iv. the flows of financial resources to the developing countries should be increased, largely in the form of official development assistance; v. the Commission cosiders that it is necessary at the same time to reaffirm the commitments made earlier within the OECD, i.e. no more protectionist measures should be taken and the existing barriers to trade should be progressively dismantled in step with economic recovery, as otherwise any new negotiating round would lose all credibility.
- 2 - - Que le Japon qui a ete l'un des initiateurs les plus actifs de ce nouveau Round, s'engage a ce qu'il en resulte des ajustements qui permettront d'aligner la performance importatrice de ce pays sur celle de ses partenaires. - Augmenter les flux de ressources financieres vers les pays en voie de developpement en particulier sous forme d'aide officielle au developpement. - Dans le meme temps, la Communaute estime qu'il est necessaire de reconfirmer les engagements pris anterieurement dans le cadre de l'OCDE. C'est a dire d'une part d'arreter la prise de nouvelles mesures protectionnistes et d'autre part de demanteler progressivement les entraves existantes au commerce en fonction de la reprise economique, faute de quoi un nouveau cycle de negociations perdrait toute credibilite.